Як інтерпретувати художній текст?
Переклад тексту потрібен у різних типах шкіл. Інтерпретація тексту - це розпізнавання, називання та тлумачення характеристик тексту. Але як ви можете діяти далі? Які аспекти слід обов'язково враховувати? Отже: як я інтерпретую текст? Дізнайтесь тут.
Слово «тлумачити» походить від латинської мови і означає щось на кшталт «тлумачити, тлумачити, пояснювати». Якщо ви інтерпретуєте текст, ви його тлумачите і пояснюєте. Залежно від типу тексту враховуються різні аспекти тексту.
Інтерпретувати текст шляхом ретельної підготовчої роботи
- Якщо я інтерпретую текст, мені доводиться його інтенсивно редагувати. Це включає кілька разів уважного та уважного читання тексту. Це єдиний спосіб захопити зміст тексту. Це основна вимога до тлумачення.
- Перш ніж систематично підходити до тлумачення, слід позначити помітні текстові уривки під час читання та відзначити примітки на полях. Тоді це перше враження допоможе вам з інтерпретацією тексту.
- Чи розумієте ви всі слова та поняття, які зустрічаються у тексті? Або автор працює з іноземними словами, яких ви не знаєте? Тлумачте текст лише тоді, коли всі терміни та слова можна зрозуміти за їх значенням.
Розпізнайте зміст і наміри тексту та інтерпретуйте його
- Літературний текст включає, серед іншого, романи, оповідання, оповідання та романи. Вірші та балади також класифікуються як художні тексти, але інші аспекти включаються в інтерпретацію цих текстів.
- Інтерпретуйте художній текст, враховуючи такі аспекти: предмет тексту, центральний Мотив, оповідна перспектива, мовні особливості, фігурне сузір’я, структура сюжету, час і Дизайн інтер'єру.
- Спочатку розглянемо, про яку тему йдеться у тексті. У вас перед вами текст, що стосується соціально критичної проблеми? Або зосередження на окремих процесах дозрівання?
- З урахуванням цих попередніх міркувань ви вже опрацьовуєте центральний мотив тексту. У цьому контексті важлива оповідь. Чи буде історія розказаний "оповідачем від першої особи" або переглянутий ззовні "всезнаючим оповідачем"?
- Інтерпретуйте текст, уважно придивляючись до головних та другорядних героїв. Як характеризуються ці люди? Тут акцент робиться на характері персонажа, його характеристиках та поведінці. Як герої ставляться один до одного? Як діють головні та другорядні герої та які їх мотиви?
- У текстах є істотні і менш важливі уривки. Опрацюйте основні текстові уривки та важливі діалоги. Чому ці уривки особливо важливі? Як ці уривки формують сюжет?
- На основі ваших аналізів ви тепер можете зробити власні висновки з поведінки, мотивів і виразів головних і другорядних героїв. При цьому зверніться до певних уривків у тексті. Ось як ви інтерпретуєте текстовий текст і не відхиляєтесь від фактичного тексту.
Складність полягає в тому, що між аналізом тексту та інтерпретацією тексту ...
Хто навчається у школі з тлумачення займаючись різними текстами, не тільки вчиться аналізувати тексти. Навпаки, ви навчитесь дивитися на різні факти, події чи аспекти людського життя з різних сторін і робити власні висновки. Майстерність на все життя.
