Ali napišete "stop" ali "stop"?
Črkovanje številnih besed se je od pravopisne reforme nekoliko spremenilo. Včasih pa sta dovoljena dva črkovanja - tako kot pri vmesnem zastoju, ki ga lahko zapišemo tudi kot stop. Kako pa napišete stop ali ustrezen glagol?
Ustaviti ali ustaviti?
Predvsem pri angleških besedah se je včasih težko odločiti, kako jih napisati v nemščini. To vključuje tudi angleški prevod vloma "halt!".
- Pravzaprav je besedo stop mogoče zapisati s p ali z dvojnim P, torej kot stop. V obeh primerih gre za vmes, to je krik ali vmetavanje. Beseda izvira iz angleške besede "stop". Tukaj je vedno napisano s p. To dvojno črkovanje je veljavno le, če se beseda uporablja kot vmesnik, na primer na uličnem znaku, kot klicaj ali miselni vložek.
- Če pa beseda ni vmesnik, ampak samostalnik, ki označuje ustavitev ali prekinitev, se zapiše z dvojnim P, torej kot stop. Stop se pojavlja tudi v tenisu in je tukaj zapisan tudi z dvojnim P. Stari črkovanje je za samostalnik vsebovalo samo P.
Kako napisati glagol
- Glagol stop v pomenu ustaviti je napisan z dvema P. To lahko slišite že iz ločitve govorjenih zlogov: Če glagol razčlenite na govorjene zloge, pomeni stop-pero. To je zato, ker je pred preprostim soglasnikom kratek poudarjen samoglasnik. V večini primerov se soglasnik tukaj podvoji.
- Glagol stop nikoli ni imel drugačne oblike od trenutnega črkovanja. Tako je bilo tudi po starem pravopis, pravopis brez postanka. To besedo bi bilo treba v nemščini izgovoriti z dolgim O, kar seveda popolnoma nasprotuje besedilu.
Kilosi ali kilogrami? - osnovne informacije
Kilo se pogosto uporablja kot kratica za kilogram in običajno brez "s" ...
Kako koristen se vam zdi ta članek?
