Spoznajte kratico FYI in jo pravilno uporabite

FYI izvor in pomen

FYI je akronim angleškega izvora. V akronimu vsaka črka predstavlja celotno besedo. FYI je kratica za angleški dolgi obrazec "For your Information" ali "For your interest". V nemškem prevodu to pomeni "za vašo informacijo" ali "za vašo informacijo". Lahko pa se uporablja tudi bolj pogovorno in je takrat sinonim za "mimogrede".

Uporaba FYI

Okrajšava FYI se na internetu pogosto uporablja za posredovanje informacij ali namig. Pogosto se uporablja na platformah družbenih medijev, pa tudi v blogih in klepetih. Vendar pa je za pravilno uporabo FYI vedno pomembno izbrati pravi kontekst in se prepričati, da ga prejemnik razume.

Predvsem v zelo hitrih komunikacijskih orodjih, kot je npr b. Slack, lahko je dobra ideja uporabiti FYI, da o nečem poveste ali obvestite zaposlene ali sodelavce. Je pa raba v nemščini vedno nekoliko neformalna in je primernejša za nekoliko »ležerne« oblike komunikacije, v katerih uradnost ni tako primerna.

Primeri:

• FYI: Od jutri bom tam Dopust
• Nocoj se bom lotil tudi tega, samo v vednost.
• Mimogrede, za vedno, srečanje je jutri odpovedano.
• Stranka je nekoliko težavna in, za vedno, ne mara komunicirati po telefonu.
• Skoraj sem pozabil, FYI, projekt ni treba končati do četrtka.

Toda okrajšavo je mogoče večkrat uporabiti tudi v zasebnih pogovorih in klepetih:

• Včerajšnja restavracija je bila res odlična, samo v vednost.
• Samo v vednost: danes sem že posesala dnevno sobo.
• Peter jutri ne bo prišel na našo zabavo in, v vednost, trenutno se res ne počuti dobro.
• Perilo sem že oprala, ampak, FYI, srajce še niso zlikane.

FYI je priročna okrajšava za poudarjanje informacij, ki jih želite deliti. Dandanes je v uporabi veliko angleških izrazov in okrajšav, zato tudi FYI najde svoje mesto v jeziku.