Dialekt i skolen

"Du, kvindelige lærer, jeg rejste en Oachkatzal gseng med den enorme Oachkatzalschwoaf, men ois som mi gseng hod, er som gonz schnei wegglaffa." Forstår du kun togstationen? Dette var den bayerske dialekt og betyder: "Du, lærer, i går så jeg et egern med et stort Egernhale, men da den så mig, løb den meget hurtigt væk. "Det er absurd, hvor mange dialekter der delvist er fra de skrevne afvige. Overalt i Tyskland der er disse dialekter med undtagelse af Frankfurt: Der tales ret meget standardtysk her, hvilket svarer til skriftlig tysk.

Der er flere grunde til, men også nogle til, dialekter.

Fordele - hvorfor dialekter er gode i skolen

• Dialekten styrker fællesskabsfølelsen - ifølge det bayerske motto "mia samma mia", som betyder noget i stil med: "vi er, som vi er, og vi hører sammen". Mennesker er generelt flokdyr og føler sig godt tilpas i en gruppe - ligheder som f.eks B. dialekten fremmer menneskelig trivsel. Du ved det: langt væk fra dit hjemland møder du en, der kommer fra dit hjemland og også dit Dialekt taler - normalt opstår en følelse af sympati her, og udvekslingen lettes af det fælles hjem lettet. Dette er en fordel for dialekter, da fremmede lettere samles. Hvis læreren taler dialekt, vil det minde skolebørnet om deres hjem, og dermed vil de føle sig i gode hænder på skolen.
  instagram viewer

• Forskere har endda fundet ud af, at talende dialekter kommer meget tæt på tosprogethed - forudsætningen er naturligvis, at personen også kan udtrykke sig i skriftsprog. Som et resultat har de med dialekt en finere fornemmelse for Sprog - og kan let skifte mellem dialekt og skriftsprog. Desuden er det lettere for dem fremmede sprog z. B. at lære i skolen, da områderne i din hjerne allerede er forprogrammeret til flersprogethed.

• Dialekt er resultatet af historie en region - dialekter udvikler sig langsomt, indtil de er fuldt udviklede. Dialekt betyder derfor også at holde på eller Opretholdelse af tradition. For det meste bruger unge og gamle de samme ord og sætninger - kun individuelle udtryk kommer fra de unges sprog.


"Hvor mange dialekter er der i Tyskland?" - Brugbar information

Talrige forskellige dialekter har overlevet i Tyskland den dag i dag. Hvad …

Ulemper - grunde mod dialekt

• Børn, der kun er omgivet af dialekt og derfor ikke har nogen reel reference til skriftsproget eller nødt til at lære at læse og skrive på højtysk, da dette afviger væsentligt fra det, der er blevet talt op til nu. Det er derfor skolens opgave at træde til og bede børnene om at tale standardtysk.

• Mennesker, der hovedsageligt kommunikerer på dialekt, selv med mennesker, der ikke er i stand til at tale den dialekt, betegnes ofte som dårligt udsatte. Dialekten gør det også lettere at gruppere inden for en klasse eller klasse. Kommer i skole: børn, der taler dialekt og børn, der taler standardtysk. Dialekten kan også have en negativ indvirkning på det første indtryk under interviewet og dermed gøre jobsøgningen vanskeligere.

• En anden stor kontra er, at visse dialekter er stærkt knyttet til fordomme - det siges om bayerne, at de er ret simple og grove - denne Fordomme kan udelukkende opstå fra dialektens lyd, da det ofte ikke virker særlig venligt for udenforstående, selvom der ikke er nogen dårlig hensigt bag det, der siges står.

• Folk, der kun har talt på dialekt hele deres liv, har svært ved at tale skriftlig tysk - det lyder normalt temmelig akavet, afkrydset og næsten tvunget. Selv når man lærer et fremmed sprog, er det ofte umuligt at skjule lyden af ​​dialekten. Selvom det skulle være en opgave, skal lærerne påpege deres elever, at de skal gøre en indsats for at tale standardtysk.

• En anden kontra er, at dialekten i en region ikke gør det lettere for tilflyttere eller udlændinge, folket at forstå eller lære sproget - de stærke forskelle mellem dialekt og skriftlig tysk gør læringsprocessen vanskelig betydelige. Selv en lærers stærke dialekt vil ikke gøre det lettere at lære det nye sprog.

Dialekter har deres fordele og ulemper. Under ingen omstændigheder skal du helt opgive din elskede dialekt, men måske skal du prøve at tale standardtysk fra tid til anden. Ikke alle er flydende i din dialekt - din indsats vil helt sikkert blive genkendt.