Перетворіть пряму мову на непряму
Якщо ви хочете відтворити пряму мову в основному тексті, вам потрібно заздалегідь перетворити її на непряму мову. Все, що вам потрібно знати, - це граматична форма підрядника.
Приклад бесіди у прямому мовленні
Бесіда перед стрибком з парашутом.
- Особа 1 каже: "Я в захваті".
- Особа 2 каже: "Ви готові?"
- Особа 1 каже: "Так".
- Особа 2 каже: "Стрибай!"
Різниця між підрядним 1 і підрядним - так ви стаєте граматично впевненішими
Німецька граматика розрізняє три можливі способи дієслова. Один з режимів ...
Перетворити на непряму мову
- Перше речення прямої мови - це просте твердження. Перетворити на непряму мову тут дуже легко. Оскільки особа 1 говорить від першої особи, спершу ви повинні сформулювати речення третьої особи: вона / вона збуджена.
- Тепер утворіть підрядний зв’язок цього речення: Він / вона збуджений.
- Нарешті, складіть речення, включивши вступ "Особа 1 каже": Особа 1 каже, що він / вона схвильований.
- З питанням стає дещо складніше, оскільки форма запитання не приймається у непрямій промові. Натомість почніть речення з "Особа 2 запитує".
- Оскільки питання сформульоване від другої особи, вам доведеться знову перетворити це у речення від третьої особи: чи він / вона / особа 1 готові?
- Оскільки форма запитання не прийнята у непрямій мові, відповідне сполучне слово повинне пов’язувати вступ із обмеженим питанням: він / вона запитує, чи він / вона / особа 1 готова.
- У разі простого "так", весь вислів у непрямій мові також може бути укладений у відповідний вступ: Особа 1 відповіла ствердно.
- В останньому реченні вже немає заяви, а прохання. Командний характер цієї прямої мови повинен бути позначений відповідним дієсловом: Особа 2 каже, що Особа 1 повинна стрибнути.
- Також можна побічно відтворити команду, замінивши вступне слово "сказати" відповідно: Особа 2 наказала Особі 1 стрибнути. У виборі вступного дієслова можна замість нейтрального рендерингу зробити невелику оцінку.
Наскільки вам корисна ця стаття?