"Камен у табли"
Постоје идиоми чија се значења могу пронаћи са мало размишљања. „Имати камен на нечијој дасци“ није једно од њих. Ако желите да знате о чему се ради у овој необичној фрази, прочитајте објашњење у следећем чланку.
Тако се каже
- Имати камен у нечијем животу значи уживати у нечијој наклоности или доброј вољи. Дакле, то је дефинитивно пожељно стање. Пример његове употребе би био: "Паул ће ми дефинитивно дати домаћи, имам камен на његовој табли."
- Обично се ова фраза види као сленг. Употреба у говору Језик или је у контексту белетристичког дела стога легитимно. Међутим, не бисте требали користити израз у научној публикацији или у службеном писму.
До порекла камена у табли
- Први докази о идиому могу се пронаћи у збирци пословица које је објавио немачки реформатор Јоханнес Агрицола 1529. Фраза је блиско повезана са игром "Пуфф", која није била само претеча познате и популарне друштвене игре на коцкице Бацкгаммон, већ и Намес Сковано „Пуфф“ као синоним за јавне куће (пошто се игра играла овде).
- Пословица је настала јер је играч који је поставио два комада један поред другог на табли имао одлучујућу предност у игри. Под условом да је саиграч ово морао да положи.
- Пошто је ситуација у игри заправо негативна за другог играча, резултат је Израз "имај камен на табли" у садашњем значењу има смисла само ако га узмеш из непосредне игре решава. Дакле, немате добро постављен камен на терену и на овај начин можете победити противника, већ сте за њега добро постављени камен. Дакле, држите леђа слободна. Овај израз се развио из овога.
Одакле потичу пословице? - Занимљиве чињенице о пословицама и идиомима
Изреке и изреке су свима на уснама. Често се користе када ...
Колико вам овај чланак помаже?