VIDEO: Kako pravilno citirate?
Navedite pravilno in dosledno
Seveda pri oblikovanju citatov ni enotnega pravilnega ravnanja. Tudi na univerzi se zahteve za to pogosto razlikujejo od fakultete do fakultete. Pomembno pa je, da za svoje narekovaje in opombe v celotnem besedilu uporabite enako oblikovanje.
- Navedki so postavljeni v dvojne narekovaje, narekovaj ali dobesedni govor v narekovaju je postavljen v enojne narekovaje. Pomanjkljivosti v ponudbi označite s tremi točkami v oglatih oklepajih: […].
- Z oglatimi oklepaji lahko označite tudi besede in črke, ki so bile vstavljene ali spremenjene v narekovaju. To je lahko potrebno, če na primer želite vključiti citat v enega od svojih stavkov in morate spremeniti velikost črke ali čas citata. Citata pa ne smete odtujiti do te mere, da izgubi svoj pravi pomen.
- Da ne bi sprejeli napak nekoga drugega, velja naslednje: Vedno citiraj izvirno besedilo. V akademskih besedilih to velja tudi za tujejezična besedila. Ne citirajte tamkajšnjih prevodov.
- Je izvirno besedilo v starem pravopis, pravopis ne poravnajte jih v svojem citatu.
- Enako velja za morebitne pravopisne napake v izvirnem besedilu. Lahko pa dodate uredniški dodatek [sic] (lat. za »tako«, »res tako«), da bralcu jasno pove, da se zavedate napake in da ste jo sprejeli iz izvirnega besedila.
- Uporabiti je treba tudi krepko ali poševno črkovanje izvirnega besedila.
- Navedniki so izpuščeni, če iz besedila kopirate celoten odstavek (običajno navedke iz štirih vrstic). Nato zamaknite narekovaj na levo in ga nastavite za eno ali dve velikosti pisave, manjše od preostalega besedila.
- Če v izjemnih primerih ne morete citirati izvirnega besedila, ampak le sekundarno literaturo, to označite s komentarjem: "Citirano iz... ali citirano po... ".
- Če besedila ne citirate neposredno, ampak le v splošnem smislu, morate vseeno navesti vir dokazov. Nato dodajte komentar "Primerjaj, oz. Prim. »Naprej.
- Če za virom sledi še en citat iz istega besedila, vam opombe ni treba ponoviti v celoti. Komentar "Ibid. Or Prav tam. z ustrezno številko strani.
- Enako velja za reference, ki ste jih že citirali in podrobno dokumentirali v besedilu. V tem primeru ime avtorja zadošča kot opomba z opombo »na določeni lokaciji oz a.a. O. “s številko strani.
Ne glede na to, ali citirate iz scenarija ali drugega dela: Morate ...
Navedite bibliografijo in internetne vire
Vsak neposreden ali posreden citat mora biti utemeljen s sklicevanjem na vir. Izvorne informacije lahko vstavite kot kratek naslov v tekoče besedilo ali pa jih dodate kot oštevilčene opombe na koncu strani ali besedila. Kot kratek naslov v tekočem besedilu zadostujejo podatki o avtorju, letu objave in strani v oklepaju. Npr.: (Assmann, 2006, str. 299). Celotnemu izvornemu besedilu dodajte besedilo kot bibliografijo. V opombi pa neposredno podajate podrobne informacije o viru. Uporabite kot vodilo
- Za monografije ali romane: ime in priimek avtorja, naslov dela, leto in kraj objave, številka strani. Npr. Assmann, Aleida: spominski prostori. Oblike in spremembe v kulturnem spominu, München 2006, str.299.
- Za posamezne članke iz zbornikov ali revij: ime in priimek avtorja, ime članka, citirano v: po možnosti ime in Ime urednika, naslov zbornika ali revije, po možnosti številka zvezka, leto izida in kraj (v primeru zbornikov), Stran. Primer revije: Welzer, Harald: Lepo zamegljeno. O razcvetu družinskih in generacijskih romanov, v: Mittelweg 36 št. 1 2004, str. Primer antologije: Adorno, Theodor W.: Kaj pomeni sprijazniti se s preteklostjo, v: ders.: Intervencije. Devet kritičnih modelov, Frankfurt / Main 1963, 125-146.
- V primeru ponudb iz interneta morate navesti tudi datum svojega dostopa do vira. Na primer marec, Ursula: Raziščite ali pripovedujte. Stephan Wackwitz in Simon Werle prikazujeta, kako različni so lahko družinski romani danes, v: DIE ZEIT št. 19/2003, http://images.zeit.de/text/2003/19/L-Wackwitz2fWerle (Dostop 5. oktobra 2007).
Sklici se vedno končajo s piko. Spet so podrobno navedeni v seznamu virov na koncu besedila.
