Znova vidieť alebo znova vidieť?

Keď je infinitív „vidieť znova“ napísaný spoločne 

To, či je pravopis „znova vidieť“ alebo „znova vidieť“, nemožno povedať všeobecne. Aby ste správne vytvorili infinitív, musíte sa skôr pozrieť na príslušný výrok v jeho kontexte.

• Sloveso „wiedersehen“ sa vždy píše spolu, keď sa používa v zmysle nového stretnutia. Jednoduchým príkladom je veta: „Chcel by som ťa znova vidieť.“
• Ak sa z tohto slovesa utvorí infinitív so znamienkom „zu“, napíše sa to spolu aj v súlade s platnými pravidlami pravopisu. Dalo by sa napríklad povedať: „Teším sa, že sa čoskoro opäť uvidíme.“
• Upozorňujeme však, že toto pravidlo nemožno jednoducho použiť na všetky ostatné slovesá, pretože v niektorých slovesách nemožno predponu oddeliť od slova kmeň. Je napríklad správne povedať „vyvodiť“ a nie „vyvodiť“.

Poznámky k samostatnému zápisu „znova vidieť“

• Samostatný zápis „znova vidieť“ môže byť správny aj v inom kontexte. Tu sa však slovo používa s úplne iným významom.


Infinitívne doložky - príklady

Infinitívne skupiny sú veľmi dôležitou súčasťou nemeckého jazyka. Ak tí…

• Konkrétne to už nie je o tom, že sa znova stretneme, ale o tom, že niekoho alebo niečo znova uvidíme. Príkladom toho je: „Tento film už nechcem vidieť.“
• Dôvodom je, že infinitív je v skutočnosti tvorený iba zo slovesa „vidieť“ a nie z „znova vidieť“. „Opäť“ je dodatočné príslovie v tejto vete, ktoré sa používa na vyjadrenie opakovania.

Vidíte, že správna tvorba infinitívu niekedy nie je taká jednoduchá. Ak dokážete porozumieť rozdielu medzi tým, či sa znova vidíme, alebo znova, už s týmto slovom v budúcnosti neurobíte žiadne chyby.