A mulțumi sau a face pe plac?
Reforma ortografică ar trebui să aducă de fapt simplificare și mai multă claritate. În schimb, acum te confrunți adesea cu întrebări noi, de ex. B. dacă „a mulțumi” sau „a mulțumi” este ortografia corectă.
„A fi mulțumit” după ortografia veche
Înainte de reforma ortografică, „satisfă” era singura scriere corectă. Dacă astfel de combinații de adjectiv (mulțumit), prepoziție (de asemenea) și verb (pune) nu ți se par evidente, atunci nu ar trebui să fie o surpriză. Alte limbi precum Engleză sunt adesea mai pragmatici. Acesta a fost cu siguranță un motiv pentru reforma ortografică din 1996. După aceea, doar „a fi mulțumit” a fost corect.
„Satisfă” și rulează înapoi
Ceea ce trebuia să aducă o aparentă simplificare a făcut și pentru mai puține lingvistice Precizie: „Câinele a scăpat în bucătărie și a căutat cârnați acolo”. Este destul de unul diferenta asa Poveste continuă: „Deținătorul a reușit să-l mulțumească cu un os”. sau „Câinele a găsit o haită întreagă și proprietarul a reușit să-i facă pe plac”.
- De fapt, Comisia a dat înapoi în 2004/2006 și a decis că ambele ortografii sunt posibile în caz de îndoială.
- Deci, dacă scrii „satisfăcut” sau „satisfăcut” astăzi depinde de tine – ceea ce nu face neapărat lucrurile mai ușoare. Se întâmplă adesea ca ambele ortografii să fie folosite în același document. Acest lucru este inestetic și crește efortul de corectare.
- În plus, în ciuda întregii libertăți de mișcare, pentru unele forme se aplică în continuare aceleași reguli ca înainte de reforma ortografică. „Performanța a fost mai satisfăcătoare decât în anul școlar precedent”. este singura ortografie corectă. — A primit un raport satisfăcător. este posibil, dar la fel este „mărturia satisfăcătoare”. Dacă nu înțelegi asta - nu-ți face griji. Nu eşti singur.
Există multe cuvinte în germană care sună simplu, dar felul în care sunt scrise...
