マシャ・カレコ：どこかへの憧れ

マシャ・カレコが「女性のカストナー」と呼ばれていることをご存知ですか？ 彼女はエーリッヒ・ケストナーの意識のレベルを達成しませんでしたが、彼女の詩は深い人間の感情を語っており、多くの場合、多くの自己ユーモアでスパイシーです。 「他の場所への憧れ」は、彼女の作品からは冷静で明確な詩の繊細な作品として際立っています。

マシャカレコはホームレスの人でした

• 繊細な詩作品「LongingforElsewhere」の詩人は、1907年に現在のポーランドで生まれました。 1920年代に、彼女は母親と一緒にベルリンに移り、そこですぐに創造的な自由奔放なサークルに受け入れられました。 アートとの出会いの場である「ロマーニッシェスカフェ」で出会い、 文学 マシャ・カレコがリンゲルナッツ、トゥホルスキー、エーリッヒ・ケストナーと知り合った場所です。
• 1938年、彼女はすでに2番目の夫であるChemjo Vinaverと結婚していたとき、彼女はユダヤ人としてナチスと向き合わなければなりませんでした。 彼らは広告コピーと小さな新聞記事で家族を浮かせ続けるニューヨークに逃げます 開催。 彼女はアメリカ市民権を取得しましたが、家を失うことを決して克服しませんでした ドイツ.
• 彼女の一人息子スティーブンの早期の死はまた、彼女が一生で対処することができなかった運命のストロークでした。 彼女は最終的に夫と一緒にエルサレムに引っ越しましたが、文化的にも社会的にもそこに足場を築くことができませんでした。 1973年に夫が亡くなった後、1974年にイスラエルで孤立してベルリンに逃亡した。 そこでも、彼女はすでに故郷から根こそぎにされており、その後スイスに旅行したとき、これが家を探す最後の目的地でした。 彼女は1月に亡くなりました。 1975年1月チューリッヒで癌から。

「他の場所への憧れ」の通訳支援

• マシャ・カレコの詩「他の場所への憧れ」は、明晰さと落ち着きが特徴です。


国からの訪問-解釈

「あなたは取り乱したポツダム広場に立っていて、ベルリンはうるさすぎると思っています。」 これらの言葉で…

• この詩は、韻律の異なる8行のライナーとして書かれています。 全体を通して一貫した測定基準はなく、マルチレベルのアイアンブ、トローチ、ダクティル、アナペストが交互に並んでいます。
instagram viewer
• 最初の2節では、のどかな家の写真が描かれています。ここでは、香りのよいリンゴとパチパチと音を立てる暖炉が心地よさを醸し出しています。
• しかし、その直後の3節と4節では、見慣れた家との対抗点として、気まぐれな空気と冒険に魅了される外側が描かれています。
• 5節と6節で、マシャ・カレコは自分の人生経験を要約し、憧れは決して逃れることはできないと述べています。 7節と8節では、内側を外側に、外側を内側に憧れる場合、憧れは同じように耐え難いことを強調しています。
• マシャ・カレコの詩の「他の場所」は、 詩人に住んでいて、家、家を探して、結局何度も何度もそれを去らなければなりませんでした。
• 心と体だけでなく、心もくつろげる場所への憧れは、詩人の生涯の伴侶であり続けてきました。

遊び心のある洞察で、詩人はこれが「 他の場所」は、どの都市や国に逃げても、逃げることができないようです。 を求めています。