מה זאת אומרת מרומזת ומפורשת?
יותר ויותר מילים לועזיות מופיעות בשפה הגרמנית. אין זה נדיר לשכוח במהירות מה פירוש המילה האחת או השנייה. שני המונחים המפורשים והמרומזים אינם יוצאי דופן.
צריכים הגדרה מפורשת?
- מקור המילה של מפורש זהה למילים זרות רבות אחרות: לטינית. נגזר מהמילה הלטינית explicatio, שפירושה פירוק, התפתחות, עימות או פירוש מפורש, המילה נמצאת בשימוש נרחב.
- ההנחה היא כי נאשם יושב בבית המשפט במהלך החקירה ועליו להסביר במפורש את גישתו לפשע. כעת תפקידו לתאר ולהסביר הכל בצורה מדויקת, חד משמעית, ברורה ומפורשת.
- בלי פרפרזות ממושכות, בלי קישוטים, ובתמורה, אין השמטות מידע חשוב - המילה אומרת במפורש את כל זה.
כלומר "מרומז"
- הגדרת המילה "מרומזת" קשה יותר מזו של מקבילה "מפורשת". הדרך הקלה ביותר להסביר את המשמעות היא לדמיין אדם עומד על רגל אחת. חלק מהאנשים נכשלים במשימה זו וחלקם לא. ישנם טיפים כיצד להתקדם, אך רק במידה מסוימת.
- אדם "יכול" לעמוד על רגל אחת, אך "כיצד" היא שאלה שאינה יכולה לענות עליה.
- אז יש לו את הידע - במשתמע - שיקולים מסובכים בנוגע למיקום הגוף הנוכחי חישוב בשניות במוח ובצע את פעולות הנגד הנכונות כדי לא ליפול. יחד עם זאת הוא מסוגל להקשיב לתחושת האיזון שלו, למתוח נכון את השרירים הדרושים והרבה יותר.
- האדם "יודע כיצד לעשות זאת" אך המילים להביע את גישתו חסרות. תיאור יהיה רק מאוד לא מדויק ולא ברור - במשתמע.
פשוט מוסבר, מרומז ומפורש - רמזים מועילים
במהלך היום, נושאים שונים מגיעים לצידנו. אלה …
עד כמה אתה מוצא מאמר זה מועיל?
