A közvetlen beszéd átalakítása közvetett beszéddé

instagram viewer

Ha közvetlen beszédet szeretne reprodukálni a törzsszövegben, akkor azt előzetesen át kell alakítania közvetett beszédre. Csak annyit kell tudnia, hogy a melléknév nyelvtani formája.

A közvetlen kérdéseket általában indirekt módon, a " meg" -vel vezetik be.
A közvetlen kérdéseket általában indirekt módon, a "meg" -vel vezetik be. © Gerd_Altmann__eretzt_in_wordle.net / Pixelio

Példabeszéd a közvetlen beszédben

Beszélgetés az ejtőernyőzés előtt.

  • Az 1. személy azt mondja: "Izgatott vagyok".
  • A 2. személy azt mondja: "Készen állsz?"
  • Az 1. személy azt mondja: "Igen".
  • A 2. személy azt mondja: "Ugorj!"
    • Különbség az 1. és a 2. szubjunkció között - így leszel nyelvtanilag magabiztosabb

    A német nyelvtan megkülönbözteti az ige három lehetséges módját. Az egyik mód ...

Átalakítás közvetett beszédre

  • A közvetlen beszéd első mondata egyszerű kijelentés. A közvetett beszédre való konvertálás itt nagyon egyszerű. Mivel az 1. személy első személyben beszél, először a harmadik személyben kell megfogalmaznia a mondatot: Izgatott.
  • Most alakítsuk ki ennek a mondatnak a mellékmondatát: Izgatott.
  • Végül tegyen egy mondatot a bevezető beiktatásával: "Az 1. személy azt mondja": Az 1. személy azt mondja, hogy izgatott.
  • Kicsit nehezebbé válik a kérdés, mert a kérdőívet nem fogadják el közvetett beszédben. Ehelyett kezdje a mondatot a "2. személy kérdezi" mondattal.
  • Mivel a kérdés második személyben van megfogalmazva, ezt újra egy harmadik személyben lévő mondattá kell alakítania: Készen áll -e / van / személy 1?
  • Mivel a kérdőívet nem fogadják el a közvetett beszédben, egy megfelelő összekötő szónak kell összekapcsolnia a bevezetőt a körülírt kérdéssel: Megkérdezi, hogy készen áll -e.
  • Egyszerű "igen" esetén a közvetett beszéd teljes állítása a megfelelő bevezetőbe is berakható: 1. személy igent mondott.
  • Az utolsó mondatban már nincs nyilatkozat, hanem kérés. Ennek a közvetlen beszédnek a parancskarakterét egy megfelelő igével kell jelezni: A 2. személy azt mondja, hogy az 1. személynek ugrani kell.
  • Lehetőség van arra is, hogy a parancsot közvetett módon reprodukáljuk, ha a bevezető "mondjuk" szót lecseréljük: A 2. személy ugrásra utasította az 1. személyt. A bevezető ige kiválasztásakor a semleges megjelenítés helyett enyhe értékelést lehet végezni.

Mennyire tartja hasznosnak ezt a cikket?

click fraud protection