En arrêt maladie ou en arrêt maladie ?

Ecrit malade - la césure

• Si le mot malade dans le contexte respectif est un adjectif qui peut être attribué à un sujet d'écriture, alors les deux mots sont toujours séparés par un espace.
• Exemple 1: Erwin a écrit cette lettre en congé de maladie. (Il était malade quand il a écrit la lettre.)
• Une autre possibilité de séparer les adjectifs et les verbes se présente lorsque l'adjectif est le résultat de l'action.
• Exemple 2: Erwin a annulé sa maladie. (Il est tombé malade d'avoir trop écrit.)

En arrêt maladie - le résumé

• Si un nouveau sens est ajouté à la connexion de deux mots, ils sont rassemblés en un seul mot pour indiquer l'inséparabilité.


Expérience - orthographe

En allemand, il existe des règles fixes pour les personnes séparées et ...

instagram viewer
• Exemple 3: Erwin a mis son patient en arrêt maladie. (Le patient était déjà malade et reçoit un certificat médical d'Erwin.)
• Puisque lorsque vous êtes en arrêt maladie, le résultat de l'action n'est pas décrit par l'adjectif (das Le résultat n'est pas la maladie, mais le certificat), serait une orthographe distincte dans ce cas Pas correcte.
• Dans l'exemple 2, dans lequel la maladie a été déclenchée par l'écriture, le résumé serait également correct.
• Exemple 4: Erwin a été en congé de maladie. (Cela peut signifier à la fois un certificat pour lui-même et une lettre excessive et écoeurante.)
• Comme il arrive rarement qu'une personne tombe malade à cause d'une écriture excessive, une grammaire de phrases différente doit être choisie pour des raisons de compréhension. Seules les phrases dans lesquelles le résumé est requis (parce qu'il est question de certificats) doivent être laissées telles quelles. Pour tous les autres cas, une description plus claire est plus utile pour la compréhension.