Conozca la abreviatura FYI y utilícela correctamente
El término FYI proviene del inglés y significa “For your information”, que significa algo así como: “Para tu información”. Pero, ¿cómo se utiliza esta abreviatura y cuándo tiene sentido?
Origen y significado de FYI
FYI es un acrónimo de origen inglés. En un acrónimo, cada letra representa una palabra completa. FYI significa la forma larga en inglés "For your Information" o "For your interest". En la traducción alemana esto significa "para su información" o "para su información". Pero también se puede utilizar de forma más coloquial y entonces es sinónimo de “por cierto”.
Aplicación de FYI
La abreviatura FYI se utiliza a menudo en Internet para proporcionar información a alguien o dar un consejo. A menudo se utiliza en plataformas de redes sociales, así como en blogs y chats. Sin embargo, para utilizar FYI correctamente, siempre es importante elegir el contexto correcto y también asegurarse de que el destinatario lo comprenda.
Especialmente en herramientas de comunicación muy rápidas, como b. Slack, puede ser una buena idea utilizar FYI para contar o informar a los empleados o colegas sobre algo. Sin embargo, el uso en alemán es siempre algo informal y es más adecuado para formas de comunicación algo "casuales" en las que la formalidad no es tan apropiada.
Ejemplos:
El dominio .net significa red. Otras terminaciones de Internet también son abreviaturas con...
- Para tu información: estaré allí a partir de mañana. Vacaciones
- Lo abordaré esta noche también, solo para tu información.
- Por cierto, para tu información, la reunión de mañana se cancela.
- El cliente es un poco difícil y, para su información, no le gusta comunicarse por teléfono.
- Casi lo olvido, para tu información, el proyecto no tiene que estar terminado hasta el jueves.
Pero la abreviatura también se puede utilizar muchas veces en privado y en chats:
- El restaurante de ayer estuvo realmente excelente, solo para tu información.
- Solo para tu información: hoy ya aspiré la sala de estar.
- Peter no vendrá a nuestra fiesta mañana y, para tu información, realmente no se siente bien en este momento.
- Ya lavé la ropa, pero, para tu información, las camisas aún no están planchadas.
FYI es una abreviatura útil para enfatizar la información que desea compartir. Hoy en día se utilizan muchos términos y abreviaturas en inglés, por lo que, para su información, también encuentra su lugar en el idioma.
