Βαυαρικές παροιμίες και το νόημά τους
Αν βρεθείτε ποτέ στη Βαυαρία, θα πρέπει να γνωρίζετε ήδη μερικές βαυαρικές ρήσεις και παροιμίες εκ των προτέρων, γιατί αυτές θα μπορούσαν να είναι πολύτιμες και σημαντικές για εσάς στην καθημερινή ζωή.
Μπορείτε να περάσετε υπέροχες διακοπές στη Βαυαρία, επειδή το τοπίο ιδιαίτερα, αλλά και ο πολιτισμός, σας καλεί να μείνετε. Ακριβώς τότε πρέπει να γνωρίζετε μερικές βαυαρικές παροιμίες για να καταλάβετε κάπως τους συμπατριώτες σας.
Οι πιο δημοφιλείς βαυαρικές παροιμίες - μερικές προτάσεις
- "Τίποτα από τον Γκουίς δεν έγινε!" - Αυτή η βαυαρική παροιμία χρησιμοποιείται σε πολλές δηλώσεις και κυριολεκτικά μεταφράζεται σημαίνει ότι δεν γνωρίζετε κάτι συγκεκριμένο.
- "Auf da Brennsuppnommengschwomma" - ένα Brennsuppe είναι μια σούπα φτιαγμένη από roux και νερό. Μεταφρασμένο στα υψηλά γερμανικά, το ρητό σημαίνει "κολύμπι στη σούπα", που σημαίνει κάτι σαν να είσαι ηλίθιος.
- "Ο Kloavieh κάνει κοπριά" - τα μικρά βοοειδή κάνουν επίσης κοπριά, οπότε αυτή η ρήση πρέπει να λέει ότι ακόμη και λίγη δουλειά μπορεί μερικές φορές να απαιτήσει πολλή προσπάθεια. Είναι μια από τις πιο δημοφιλείς παροιμίες στη Βαυαρία.
- "Somebody over Diesch ziagn" - "Ripping somebody off" σημαίνει εξαπάτηση και ψέματα.
Τυπικές προτάσεις της Βαυαρίας - έτσι μαθαίνετε τη διάλεκτο
Η βαυαρική διάλεκτος έχει πολλές όψεις και δύσκολα μπορεί να μάθει γραπτώς. …
Βαυαρικές φρυγανιές - δεν μπορείτε να κάνετε χωρίς μπύρα στη Βαυαρία
- Η καλή βαυαρική μπύρα είναι γνωστή πολύ πέρα από τα σύνορα. Επομένως, η μαζική μπύρα είναι απλώς μέρος της ζωής ενός πραγματικού Βαυαρού. Φυσικά, όταν πίνετε μια μπύρα, θα πρέπει να γνωρίζετε τις πιο διάσημες ρήσεις για αυτήν.
- "Sauf ma, τότε sterm ma ned, then sterm ma a, so sauf ma" - αυτή η ρήση είναι δωρεάν Μετάφραση: «Αν πίνουμε πολύ, τότε πεθαίνουμε, δεν πίνουμε, τότε πεθαίνουμε κι εμείς - οπότε πιείτε προτιμάμε ".
- Αυτό που θα ακούσετε στο Oktoberfest, αλλά και σε όλα τα άλλα λαϊκά φεστιβάλ στη σκηνή μπύρας, είναι το ακόλουθο Πείτε: "Μια φρυγανιά, μια φρυγανιά για την άνεση" - στη συνέχεια, οι κούπες μπύρας φρυγανίζονται και έπινε
Μπορείτε να δείτε ότι υπάρχουν πολλές βαυαρικές παροιμίες εκεί έξω, αλλά μπορεί να μην τις καταλάβετε αμέσως μόλις ακούσετε έναν Βαυαρό να μιλάει.
