„Камък в дъската“
Има идиоми, чиито значения могат да бъдат намерени с малко мисъл. „Да имаш камък на нечия дъска“ не е едно от тях. Ако искате да знаете за какво е тази необичайна фраза, трябва да прочетете обяснението в следващата статия.
Така се казва в поговорката
- Да имаш камък в живота на някого означава да се радваш на нечия благосклонност или добра воля. Така че определено е желателно състояние. Пример за използването му би бил: "Пол определено ще ми даде домашното, имам камък на дъската му."
- Обикновено фразата се разглежда като жаргон. Употреба в говоренето език или в контекста на художествена литература следователно е легитимна. Не трябва обаче да използвате термина в научна публикация или в официално писмо.
Към произхода на камъка в дъската
- Първите доказателства за идиома могат да бъдат намерени в сборник от пословици, публикуван от германския реформатор Йоханес Агрикола през 1529 г. Фразата е тясно свързана с играта „Puff“, която е не само предшественик на добре познатата и популярна настолна игра на зарове Backgammon, но и Имена Измислен „Puff“ като синоним на публични домове (тъй като играта се играе тук).
- Пословицата възникна, защото играч, който позиционира две фигури една до друга на дъската, имаше решаващо предимство в играта. При условие, че съотборникът все още трябва да премине това.
- Тъй като ситуацията в играта всъщност е отрицателна за другия играч, резултатът е такъв Изразът „имам камък на дъската“ в сегашното му значение има смисъл само ако го вземете от непосредствената игра решава. Така че нямате добре поставен камък на терена и можете да победите опонента си по този начин, по-скоро вие сте този добре позициониран камък за него. Така че държите гърба си свободен. Този израз се разви от това.
Откъде идват поговорките? - Интересни факти за поговорките и идиомите
Притчи и поговорки са на устните на всички. Те често се използват, когато ...
Колко полезна ви е тази статия?
