Yorumlama ve doğru zaman
Çeviriler, özellikle okuldaki Almanca derslerinde, çoğunlukla öğrencileri hayal kırıklığına uğratır. Ancak bunun nedeni, birçok düzenliliğin, örn. B. doğru zaman, yalnızca bir çalışma sürecinde açıklığa kavuşturulabilir ve bu nedenle herkes tarafından erişilebilir değildir.
Yorumların temel yapısı
- Yorumlamalar, eserlerin sadece tasvirleri veya özetleri değil, onları yorumlamaya yönelik girişimlerdir.
- Kural olarak, ilk adımın tüm ilgili anahtar verileri adlandırma biçiminde bir giriş olduğu üç yollu bir bölme izlenir, örn. B. yazarın ve eserin yanı sıra Özet duruyor.
- Elbette esas olan, sadece bir alıntıyı veya tüm çalışmayı belirli bir konu üzerinden incelediğiniz sorudur.
- İlgili metin ifadeleri ve ayrıca sorunlar, örn. B. Üslup araçları ana bölümde kayıt altına alınmış, dipnotlarla belgelenmiş ve etkileri bakımından da derinleştirilmiştir.
- Son olarak, ilk soruya da atıfta bulunarak, kendi sağlam temelli görüşünüz biçiminde bir sonuç çıkarılmalıdır.
Diploma tezinde gergin - formülasyon hakkında önemli bilgiler
Tez, başarılı bir dereceye giden en önemli adımlardan biridir...
Doğru zamanı seçin
- Temel olarak, zaman açısından farklı faktörleri ayırt etmelisiniz: Çünkü zamansal bir faktör var. Yorumlanacak eserde dikkate alınması gereken unsurlar veya ilgili sahnede kesinlikle geçmişte yer alan Yapabilmek.
- Özellikle alıntılarda, genellikle mükemmel olan bir geçmiş zaman seçmek faydalı olabilir.
- Bu, genel olarak, alaka düzeyi şimdiki zamandan açıkça öne çıkması gereken, daha önce gerçekleşmiş olaylar hakkında yazarken de önerilir. Bu şekilde tasarıma ilişkin bir yansıma netleştirilebilir.
- Öte yandan, yazdığın bir tane var. tercümegenel olarak ve güncel bir bağlamda tüm konuyu ele alır. Temel olarak, bu tür çalışmaların normatif temeli olduğundan, şimdiki zamanda yazmalısınız.
- Bunun nedeni, ilgili eserin ne bir yeniden anlatım ne de çağrışımsal olarak değerlendirilmemesi gerektiğidir. Şimdiki zaman, birincil kaynaktan gerekli mesafeyi yaratır ve aynı zamanda şimdiye referans oluşturmaya da hizmet eder.
Bu makaleyi ne kadar yararlı buluyorsunuz?
