Flera datorer?
Det är väldigt lätt på engelska. I de flesta fall följs ordet "dator" helt enkelt av ett "s". Så du säger "en dator" och "två datorer". På tyska är pluralbildning i allmänhet lite mer komplicerad. Men det finns regler här som du kan komma ihåg.
Majoriteten av engelska främmande ord på tyska
Tysken språk har tagit över många främmande ord som kommer från engelska. Formationen av flertalet är vanligtvis lätt.
- Pluralform med tillhörande "s" är inte vanligt på tyska. Men eftersom fler och fler engelskspråkiga ord har hittat in i tysk användning, finns denna pluralform nu relativt ofta - analog med pluralformen på engelska. Så det kallas drinken - dryckerna, jobbet - jobben, chatten - chattarna, skanningen - skanningarna.
- Observera att med ett ord som slutar med "y" antas inte den engelskspråkiga pluralformationen på tyska. Så skriv "bebisarna" och "festerna" och inte "bebisarna" och "festerna".
- Även med så kallade akronymer, dvs förkortningar som bildas från de första bokstäverna i flera ord, läggs helt enkelt till ett "s". Så du säger "CD -skivorna" (faktiskt: CD -skivor) och "DVD -skivorna" (Digitala mångsidiga skivor).
Undantaget från regeln - plural bildning av datorer
Även om du ibland hör det så här, är majoriteten av ordet "dator" inte "datorer". En annan grammatisk tumregel gäller här.
Plural av "jaguar"
Många människor har svårt att bilda pluralformen av "jaguarer". Till …
- Främmande ord som har använts mycket ofta och länge på tyska överensstämmer ofta med de tyska ordbildningsreglerna. Detta inkluderar ordet "dator", som förblir oförändrat i pluralform. Så det kallas korrekt "datorn" (singular) och "datorn" (plural).
- Det motsvarar en enkel regel på tyska. Substantiv som slutar med "er" och vars kön (det grammatiska könet) är manligt eller neutralt, förblir för det mesta oförändrade. Så singular och plural är desamma. Andra exempel på detta är: läraren - läraren, felet - felen, fönstret - fönstren.
- Det hanteras också med pluralbildning av andra främmande ord som slutar med "er", till exempel: kalendern - kalendern, behållaren - behållaren.
- Situationen är annorlunda om du skapar förkortningen "PC" från ordet "persondator". Analogt med den regel som redan nämnts för pluralbildning av akronymer, ett "s" läggs till i plural - den måste läsa: "en PC" och "flera datorer".
Även om pluralbildningen av främmande ord på tyska har sina fallgropar: Du kan undvika misstag med dessa enkla regler.
Hur användbar tycker du att den här artikeln är?
