Vad är en 31?
Vad menas när begreppet ”31” nämns bland ungdomar eller i kommentarer på Facebook, Twitter eller YouTube? Det är tydligt att det kommer från tyskt ungdomsspråk eller hiphopslang. Du kan hitta termens betydelse och bakgrundshistorik i följande guide.
"31er" - betydelsen av hiphop-slangord
Sedan tyska hiphop-artister som Bushido, K.I.Z, Xatar och även Gynecologist har använt termen "31er" i sina har använt det i framgångsrika texter, det har funnits utanför ungas vokabulär sedan slutet av 2000-talet att tänka bort. Även om det verkar självklart har termen inget med ålder att göra. Han representerar en person som med andra ord också skulle kunna beskrivas som en förrädare eller en fegis. Inom hiphopen talas också synonymt om en "zinker" eller "snitch" – engelska för smyg, snitch eller informant.
Har du sett ordet "legit" på sociala medier och undrar vad det betyder? I denna …
Vad är en "31"? – Bakgrundshistoria
Jämfört med andra hiphop-slangord är detta inget vulgärt uttryck. En "31" är när en person förråder en annan för att skydda sig själv. Termen är baserad på paragraf 31 i den tyska narkotikalagen "lindring av straff eller avskrivning av straff".
Enkelt uttryckt handlar det här stycket om att man kan sänka sitt eget straff eller till och med avvärja det helt om man ger domstolen information. Dessa måste dock ge ett betydande bidrag till att lösa ett brott som har samband med ditt eget. Till exempel genom att avslöja källan till narkotikan och andra detaljer om de inblandade.
BtMG – 31 § Strafflindring eller befrielse från straff
Den exakta lagtexten säger:
"Rätten får döma ut påföljden enligt 49 § mom. 1 å brottsbalken eller, om gärningsmannen inte avtjänat ett fängelsestraff på mer än tre år, efterge straffet om den Genom att frivilligt avslöja sin kunskap bidrog gärningsmannen avsevärt till att ett brott enligt 29–30a §§ begicks, vilket var kopplat till hans gärning. samband, kunde upptäckas, eller frivilligt lämnat ut sina kunskaper till ett kontor i så god tid att ett brott enligt 29 § Sektion. 3, 29a § mom. 1, 30 § mom. 1, 30a § mom. 1 som har samband med hans brott och vars planering han vet fortfarande kan förhindras. Om gärningsmannen varit inblandad i brottet ska hans bidrag till utredningen enligt mening 1 nummer 1 sträcka sig utöver hans eget bidrag till brottet. 46b § st. 2 och 3 å brottsbalken tillämpas i enlighet därmed."
Användning av termen "31" i vardagen
Ett samtal mellan ungdomar som nämner termen "31" kan låta ungefär så här:
A: "Du sa att du skulle ge mig din Sammanfattning för historieprovet. Har du dem med dig?"
B: "Åh nej, jag har redan gett den till Dario."
A: "Du är en sådan 31!"
Ett annat ungdomsord som också användes av hiphopscenen i tysktalande länder är "yallah". Här gå till förklaringen.