На боловању или на боловању?
Одвајање и правопис речи нису увек јасно регулисани. У случају боловања или боловања, најважније је значење садржаја.
Писано болесно - цртица
- Ако је реч болесник у одговарајућем контексту придев који се може доделити субјекту писања, онда су обе речи увек одвојене размаком.
- Пример 1: Ервин је ово писмо написао на боловању. (Био је болестан док је писао писмо.)
- Друга могућност одвајања придева и глагола јавља се када је придев резултат радње.
- Пример 2: Ервин је отписао болесника. (Позлило му је од превише писања.)
На боловању - резиме
- Ако се повезивању две речи дода ново значење, оне се спајају у једну реч како би означиле неодвојивост.
- Пример 3: Ервин је ставио свог пацијента на боловање. (Пацијент је већ био болестан и од Ервина добија лекарско уверење.)
- Пошто сте на боловању, резултат радње не описује придев (дас Резултат није болест, већ потврда), у овом случају би био засебан правопис није тачно.
- У примеру 2, у којем је болест изазвана писањем, резиме би такође био тачан.
- Пример 4: Ервин је био на боловању. (То може значити и потврду за себе и претерано, болесно писмо.)
- Пошто се ретко дешава да особа оболи од претераног писања, ради разумевања треба изабрати другачију граматику реченице. Само реченице у којима је потребан резиме (јер се говори о потврдама) треба оставити какве јесу. За све остале случајеве јаснији опис је кориснији за разумевање.
Искуство - правопис
У немачком језику постоје фиксна правила за раздвојене и ...
Колико вам овај чланак помаже?
