Како да напишем референцу за посао?

Шта вам је потребно:

• Пц
• штампач

Овако формално мора изгледати референца за посао

Образац је утврдио Савезни суд за рад. Заправо:

• Не бисте требали користити јефтин папир, већ квалитетан у А4 формату. Сертификат мора бити уредан, чист и написан писаћом машином или рачунаром (не руком писан) и не сме садржати мрље, побољшања, прецртавања или слично.
• Због вањског облика, не смијете остављати утисак да се послодавац излагач ограђује од дословног текста своје декларације.
• Мора имати одговарајуће меморандуме са којих се може препознати име и адреса излагача. Уз потпис мора бити приложен печат компаније. (Извор: Савезни суд за рад, 5 АЗР 182/92)

Овако треба да напишете сведочење

• Врста сертификата мора бити јасно назначена у наслову: нпр. Б. Потврда о послу, привременој или приправничкој пракси итд.


Преведите референце за посао - на ово треба обратити пажњу

Без обзира на разлог напуштања компаније - као запослени имате ...

• У уводној реченици треба навести личне податке запосленог и трајање радног односа.
• Опис посла садржи положај запосленог и прецизан опис његове активности и подручја одговорности у предузећу.
• У оцењивању рада наводите знање запослених, методе рада и успехе. Такође треба поменути спремност за извођење, отпорност и поузданост; изостављање једног од ових својстава указује на проблем са њим.
• У процени понашања описујете понашање према запосленима, колегама, купцима, надређенима, добављачима итд.
• У последњем пасусу можете - ако запослени жели - навести врсту и разлог напуштања компаније. На крају постављате формулу захвалности са жељама за будућност.

Ово морате имати на уму при писању референце за посао

• Негативна запажања и примедбе нису дозвољени. Ништа не може бити наглашено или опремљено ускличницима, наводницима или упитницима.
• Тематски табуи за коначну оцену запосленог такође су одређени разним судским пресудама. То су: казне (ако немају везе са послом), упозорења, боловања, Статус тешке инвалидности, трудноћа / породиљско одсуство, здравствено стање (осим у акутној опасности Треће лице), плата, Зависност од алкохола, активности савета радника (осим изузећа дуже од једне године), Чланство у синдикату, штрајк, партијско или црквено чланство, почасна места, секундарно запошљавање и Обавезе ван конкуренције.
• Негативне чињенице могу се укључити у процјену само ако су карактеристичне за цијело трајање активности и могу се доказати.

Уобичајене фразе у референцама за посао и шта оне значе

• Многи послодавци користе такозвани „код сертификата“ у својим проценама, који се заснива на систему школских оцена и на крају позитивније описује оцену.
• Превод најчешћих кодова сертификата можете пронаћи овде: "Увек је обављао посао који му је био додељен на наше потпуно задовољство" = врло добре перформансе; "увек је обављао посао који му је био додељен на наше пуно задовољство" = добре перформансе; "обавио посао који му је додељен на наше задовољство" = довољне перформансе; "урадио посао који му је додељен у великој мери на наше задовољство" = лош учинак; "покушао је да обави посао који му је додељен на наше задовољство" = неадекватан учинак; „испунили су наша очекивања“ = лоше; "испуњени у сваком погледу" = задовољавајући; "упознали на најбољи начин" = прилично добро; "испоштовано на сваки начин и на најбољи начин" = добро; "испоштовано на сваки начин и на најбољи могући начин" = врло добро; "да ли је сав посао обављен како треба" = бирократа који не развија иницијативу; „Добро се слагао са својим надређенима“ = следбеник који се добро прилагођава; „био је веома ефикасан и знао је да се прода“ = непријатан је запосленик; "због своје тачности увек је био добар узор" = био је неуспех у сваком погледу; "покушао да испуни услове" = није успело; "радио у оквиру својих могућности" = урадио је оно што је могао, али то није било много; "Она / он је сав посао обавила са великом марљивошћу и интересовањем" = била је нестрпљива, али не нарочито ефикасна; "Међу колегама је сматран толерантним запослеником" = за претпостављене је тежак комад; „Упознали смо га као друштвеног колегу“ = многи запослени радије су га гледали с леђа него са фронта (референца: Анне Бацкер: Арбеитсзеугниссе. Дешифрујте и помозите облику. 5. Едитион. Хауфе, Планегг код Минхена 2008, ИСБН 978-3-448-09313-1)