ВИДЕО: Како правилно цитирате?
Цитирајте исправно и доследно
Наравно, не постоји јединствен исправан поступак када је у питању обликовање цитата. Чак и на универзитету, захтеви за то се често разликују од факултета до факултета. Међутим, важно је да у тексту користите исто обликовање цитата и фуснота.
- Навод се ставља под двоструке наводнике, навод или дословни говор у наводу се ставља у једноструке наводнике. Пропусте унутар цитата означавате са три тачке у угластим заградама: […].
- Такође можете користити угласте заграде за означавање речи и слова која су уметнута или промењена унутар цитата. Ово може бити потребно ако, на пример, желите да у једну од својих реченица уврстите цитат и морате да промените велика или мала слова цитата. Међутим, цитат не смете отуђити у толикој мери да изгуби право значење.
- Да не би усвојили туђе грешке, важи следеће: Увек цитирај изворни текст. У академским текстовима ово се односи и на текстове на страном језику. Не цитирајте тамошње преводе.
- Да ли је оригинални текст на старом језику правопис, правопис немојте их поравнати у свом цитату.
- Исто важи и за могуће правописне грешке у оригиналном тексту. Међутим, можете додати уреднички додатак [сиц] (лат. за „тако“, „заиста тако“) како би читаоцу било јасно да сте свесни грешке и да сте је усвојили из оригиналног текста.
- Такође се морају користити подебљани или курзиви правописи оригиналног текста.
- Наводници се изостављају ако копирате цео одломак (обично цитате из четири реда) из текста. Затим увуците цитат улево и поставите га за једну или две величине фонта мање од остатка текста.
- Ако у изузетним случајевима не можете цитирати изворни текст, већ само секундарну литературу, означите ово коментаром: „Цитирано из... или цитирано после …".
- Ако текст не цитирате директно, већ само у општем смислу, и даље морате навести извор доказа. Затим додајте коментар „Упореди, одн. Упореди „напред.
- Ако иза извора следи други цитат из истог текста, не морате у потпуности поновити фусноту. Коментар „Ибид. Ор Ибид. са одговарајућим бројем странице.
- Исто се односи и на изворе које сте већ цитирали и детаљно документовали у тексту. У овом случају довољно је име аутора као фуснота са напоменом „на наведеној локацији или а.а. О. “са бројем странице.
Без обзира да ли цитирате из сценарија или неког другог дела: Морате ...
Наведите библиографију и интернетске изворе
Сваки директан или индиректан цитат мора бити поткрепљен упућивањем на извор. Изворне информације можете уметнути као кратак наслов у текући текст или као нумерисане фусноте на крају странице или у тексту. Као кратак наслов у текућем тексту довољни су подаци о аутору, години издања и страници у заградама. На пример: (Ассманн, 2006, стр. 299). Додајте све изворне информације тексту као библиографију. У фусноти, међутим, директно наводите детаљне информације о извору. Пријавите се као смерница
- За монографије или романе: Презиме и име аутора, наслов дела, година и место објављивања, број странице. На пример. Ассманн, Алеида: меморијски простори. Облици и промене у културном памћењу, Минхен 2006, стр.299.
- За појединачне чланке из зборника или часописа: име и име аутора, назив чланка, цитирано у: могуће име и Име уредника, наслов зборника или часописа, могуће број свеске, година издања и место (у случају зборника), Страна. Пример часописа: Велзер, Харалд: Лепо замућено. О процвату породичних и генерацијских романа, у: Миттелвег 36 бр. 1 2004, стр. 53. Пример антологије: Адорно, Тхеодор В.: Шта значи суочавање са прошлошћу, у: дерс.: Интервенције. Девет критичних модела, Франкфурт / Маин 1963, 125-146.
- У случају цитата са Интернета, морате такође навести датум вашег приступа извору. На пример, март, Урсула: Истражите или препричајте. Степхан Вацквитз и Симон Верле показују колико данас породични романи могу бити различити, у: ДИЕ ЗЕИТ Но. 19/2003, http://images.zeit.de/text/2003/19/L-Wackwitz2fWerle (Приступљено 5. октобра 2007).
Референце се увек завршавају тачком. Они су поново детаљно наведени у попису извора на крају текста.