Razlika med astronavtom in kozmonavtom

Razlika v izvoru besede

Na splošno velja za razliko med astronavtom in kozmonavtom naslednja razlaga: Ni je. To ni povsem pravilno.

• V bistvu se obe imeni nanašata na ljudi, ki so že odleteli v vesolje. V nemškem jeziku se ti ljudje imenujejo vesoljci ali vesoljski popotniki.
• Ljudski pregovor pravi, da sta astronavt in kozmonavt enaka. To je narobe. Treba jih je enačiti, vendar ne enake.
• Beseda "astro" prihaja iz grščine in pomeni planet. Drugi del besede "Naut" je prav tako grškega izvora in pomeni "mornar / mornar / mornar". Izraz kozmos je grška beseda za vesolje. Astronavt leti na planete, medtem ko kozmonavt leti v vesolje - ali "vozi".

Kdo je astronavt in kdo kozmonavt?

V petdesetih letih se je začela dirka med velesilami takratne ZSSR (Sovjetske zveze) in ZDA. Sprva je šlo za omogočanje potovanja z vesoljsko posadko in varno vrnitev pilotov na zemljo. Cilj tekmovanja je bil prvi narod, ki je dosegel Luno - in ljudem omogočil, da od tam odidejo. Poleg tega so morali moški tudi varno pristati na zemlji.

• Tako imenovani astronavti v ZDA so imeli v vesolju en dolgoročen cilj-Luno. Astronavti so bili zaposleni pri vrhunskih testnih pilotih ameriških letalskih sil in so sprva le poleteli po poskusnih letih okoli Zemlje (po različnih poskusih s šimpanzi).
• Vendar si Američani niso izmislili izraza "astronavt". To je storil belgijsko-francoski pisatelj. Leta 1927 je roman "Les Astronautes", ki ga je napisal J. H. Rosny Aîné. Avtor velja za izumitelja žanra znanstvene fantastike v literaturi.
• Hkrati je Sovjetska zveza raziskovala in uvajala poskusne lete v vesolje. Ker je bil let na Luno predrag projekt za Ruse, so želeli slediti. Kozmonavti so opravili le vesoljske polete s posadko. Pomembno je bilo dokazati tehnično znanje in moške vrniti na Zemljo zdrave.

Vesoljski popotniki - ali je razlika potrebna?

Razlika med astronavtom in kozmonavtom je do danes še vedno regionalna razlika. Ne gre pa za konflikt med Rusi in Američani. Mnoge države imajo svoja imena za vesoljske popotnike.

• Nekdanje države vzhodnega bloka še naprej uporabljajo izraz kozmonavt (od leta 2014) - tudi za astronavte.
• V zahodnem svetu se izraz astronavt uporablja kot naziv delovnega mesta. Vesoljci iz držav nekdanjega vzhodnega bloka se imenujejo kozmonavti.
• Kitajci so svoj prvi vesoljski polet s posadko izstrelili leta 1993. Zahodni svet je pilote imenoval taikonauts. Dobesedno prevedeno, da bi bil nebesni popotnik. Kitajci sami tega izraza niso uporabili.
• Indijanci poklic imenujejo vyomanaut. V Maleziji govorijo o Ankasawanu.

Kot lahko vidite, astronavt ni vedno astronavt - ampak vesoljski popotnik kjerkoli na svetu.