Narečje v šoli

"Ti, učiteljica, sem vzgojil Oachkatzal gseng z ogromnim Oachkatzalschwoafom, a ois kot mi gseng hod je kot gonz schnei wegglaffa." Razumete samo železniško postajo? To je bilo bavarsko narečje in pomeni: "Ti, učitelj, včeraj sem videl veverico z ogromno Vevericin rep, ko pa me je zagledal, je zelo hitro pobegnil. "Nesmiselno je, koliko narečij je delno iz pisanega se razlikujejo. Povsod v Nemčija obstajajo ta narečja z izjemo Frankfurta: Tu se govori precej standardne nemščine, kar ustreza pisani nemščini.

Za narečja obstaja več razlogov, nekateri pa tudi za narečja.

Prednosti - zakaj so narečja dobra v šoli

• Narečje krepi občutek skupnosti - po bavarskem geslu "mia samma mia", kar pomeni nekaj takega: "takšni smo, kot smo in pripadamo skupaj". Ljudje smo na splošno čredne živali in se v skupini dobro počutimo - podobnosti, kot so npr B. narečje spodbuja dobro počutje ljudi. Saj veste: daleč stran od svoje domovine srečate nekoga, ki prihaja iz vaše in vaše domovine Narečje govori - običajno se tukaj pojavi občutek naklonjenosti in izmenjavo olajša skupni dom olajšan. To je profesionalec za narečja, saj se tujci lažje zberejo. Če učitelj govori v narečju, bo to šolarja spominjalo na njihov dom in tako se bodo v šoli počutili v dobrih rokah.
  instagram viewer

• Raziskovalci so celo ugotovili, da se govorna narečja zelo približujejo dvojezičnosti - predpogoj je seveda, da se oseba lahko izrazi tudi v pisnem jeziku. Zato imajo tisti z narečjem lepši občutek jezik - in lahko preprosto preklapljate med narečjem in pisnim jezikom. Poleg tega jim je lažje tuji jeziki z. B. učiti se v šoli, saj so področja vaših možganov že vnaprej programirana za večjezičnost.

• Narečje je rezultat zgodba regija - narečja se razvijajo počasi, dokler niso popolnoma razvita. Narečje torej pomeni tudi držanje oz Ohranjanje tradicije. Večinoma mladi in stari uporabljajo iste besede in besedne zveze - le posamezni izrazi prihajajo iz jezika mladih.


"Koliko narečij je v Nemčiji?" - Koristne informacije

V Nemčiji se je do danes ohranilo veliko različnih narečij. Kaj …

Proti - razlogi proti narečju

• Otroci, ki so obdani le z narečjem in zato nimajo pravega sklicevanja na pisni jezik oz naučiti se brati in pisati v nemščini, saj to bistveno odstopa od tega, kar se je govorilo do sedaj. Zato je naloga šole, da posreduje in prosi otroke, naj govorijo standardno nemščino.

• Ljudje, ki večinoma komunicirajo v narečju, tudi z ljudmi, ki tega narečja ne znajo govoriti, so pogosto označeni kot slabo izpostavljeni. Narečje olajša tudi združevanje v razred ali razred. V šolo prihajajo: otroci, ki govorijo narečje, in otroci, ki govorijo standardno nemščino. Narečje lahko negativno vpliva tudi na prvi vtis na razgovoru za službo in tako oteži iskanje zaposlitve.

• Druga velika kontrast je, da so nekatera narečja močno povezana s predsodki - za Bavarce pravijo, da so precej preprosti in grobi - ta Predsodki lahko izvirajo izključno iz zvoka narečja, saj se tujcem pogosto ne zdijo posebej prijazni, čeprav v ozadju tega ni slabega namena stojala.

• Ljudje, ki so vse življenje govorili le v narečju, težko pisno govorijo nemško - to se običajno sliši precej nerodno, označeno in skoraj prisiljeno. Tudi pri učenju tujega jezika je pogosto nemogoče skriti zvok narečja. Tudi če bi šlo za muko, morajo učitelji svojim učencem opozoriti, da se morajo potruditi, da govorijo standardno nemščino.

• Nasprotno pa je, da narečje v regiji ne olajša prišlekov ali tujcev, ljudi razumeti ali se učiti jezika - močne razlike med narečjem in pisno nemščino otežujejo učni proces precej. Tudi učiteljevo močno narečje ne bo olajšalo učenja novega jezika.

Narečja imajo svoje prednosti in slabosti. V nobenem primeru se vam ni treba popolnoma odpovedati svojemu ljubljenemu narečju, vendar bi morda morali občasno poskusiti govoriti standardno nemško. Vsi ne govorijo vašega narečja - vaša prizadevanja bodo zagotovo prepoznana.