VIDEO: Pani alebo pani
Anglický pozdrav pani
- Mrs je skratka pre „misses or missus“, ktorá sa nepoužíva ako slovo. Skratka Mrs sa naopak veľmi používa, a to aj v písomných textoch ako napr B. Dialógy v románoch.
- Ak píšete listy ženám v angličtine alebo v priamom rozhovore so ženou, môžete použiť formulár adresy Mrs.
- Aby ste sa nemýlili, mali by ste pani používať pri oslovovaní vydatých žien, napr. Napríklad, ak vás predstaví anglický pár na pracovnom obede.
- Ak komunikujete s matkou anglicky hovoriaceho priateľa, mali by ste ju osloviť aj pani, aj keď sú napríklad rodičia rozvedení alebo matka ovdovela.
Keď sa používa pani
- Ms je skratka pre „slečna“, čo v preklade znamená Fräulein. Na rozdiel od nemčiny, kde je Fräulein staromódny a už sa nepoužíva, pani je v anglicky hovoriacich krajinách veľmi bežná.
- Kedykoľvek sa rozprávate s mladou ženou, vždy jej dajte meno pani.
- Ak neviete, či je žena vydatá, tiež by ste radšej použili výraz pani.
- Napríklad, ak chcete osloviť letušku alebo čašníčku, mali by ste ju osloviť s pani, aj keď ide o staršiu dámu.
- Najmä v profesionálnej oblasti a keď si ženy po svadbe ponechajú svoje priezviská, hovoria si aj pani.
Slečna, pani a pani - rozdiel
Aj keď v nemčine existuje iba jedna zdvorilá forma adresy pre ženy, v angličtine je ...
Vďaka týmto pokynom si môžete byť istí v angličtine Jazyk komunikovať. V dnešnej dobe sú predpisy tiež netradičnejšie než v minulosti, takže ani „nesprávne“ adresovaná dáma sa nemusí hneď cítiť urazená.