Verifique sua referência de trabalho online
As referências de empregos contêm formulações que às vezes parecem positivas à primeira vista, mas não têm esse significado. Às vezes, a crítica é parafraseada eufemisticamente e colocada em palavras que apenas alguns conseguem decifrar. Então, como você pode verificar sua referência de emprego online e ter seu texto decifrado?
Se você gosta do seu certificado de emprego deseja que seja verificado, você pode entrar em contato com o serviço de aconselhamento de carreira da agência de empregos. Os sindicatos também oferecem este serviço para os membros. É possível consultar um advogado mediante o pagamento de uma taxa. Você também pode fazer essa "tradução" ser realizada por advogados, aos quais você pode enviar o certificado online - portanto, não é necessária uma consulta no local. Mas existem alternativas gratuitas.
Use listas de verificação para a referência de trabalho
- Você encontrará vários portais online voltados para funcionários e empregadores e que fornecem informações sobre como decifrar referências de empregos. Por exemplo, existe um Base de dados com as formulações mais comuns usadas em certificados.
- Aqui você pode inserir uma determinada frase no campo "Termo de pesquisa" e, em seguida, pesquisar as traduções adequadas que você pode usar para verificar o seu certificado.
- O termo de pesquisa "talento organizacional" traz à tona termos de pesquisa sobre o tópico "habilidade" e expressa uma avaliação positiva após o teste. A referência à "natureza alegre" de um funcionário deve, portanto, ser avaliada de forma bastante negativa.
- Você também pode encontrar formulações exemplares na lista de seleção à esquerda em "Escala de notas", que o ajudará a verificar sua referência de trabalho online.
Muitos leem sua referência de trabalho e não entendem. O problema é que em ...
Verifique o certificado em fóruns online
- Existem também fóruns que tratam da tradução de referências de empregos. Aqui os membros que atuam profissionalmente na área de recursos humanos procuram checar as formulações e assim fazer uma avaliação. Ao contrário da avaliação de um advogado, no entanto, não há certeza aqui sobre a correção de uma tradução.
- Aqui você pode inserir a referência de trabalho inteira ou apenas as formulações individuais. Observe, no entanto, que a contribuição ainda pode ser encontrada mais tarde e um potencial Novos empregadores podem encontrar a postagem quando publicam frases individuais de sua referência de trabalho online procura. Porque, assim como os funcionários, alguns gerentes de RH não estão perfeitamente familiarizados com todas as formulações e podem estar procurando uma tradução online.
- Um fórum em que você pode ter o certificado completo verificado é, por exemplo, o serviço de ABC do trabalho.
Quão útil você considera este artigo?