"Vallah Billah", "Lak", "Tamam"
Na nossa língua ouvimos cada vez mais expressões que vêm do árabe e/ou turco. Aqui você nem sempre sabe imediatamente o que isso significa.
O que significa “vallah billah”?
“Vallah billah” vem das regiões árabe e turca. Não pretende ser depreciativo, significa “Juro (por Deus)”. A expressão pretende representar a veracidade. É uma forte afirmação de uma afirmação.
Aqui estão alguns exemplos: “Um ótimo filme, vallah billah!”, “Vallah billah, eu escrevi para você!”, “isso te choca? Vallah billah?” As palavras são sempre usadas quando se quer expressar e consolidar algo com muita força. Às vezes você apenas ouve “vallah”, que tem o mesmo significado.
O que significa “lak”?
A abreviatura “lak” pode significar muitas coisas, como fundo de compensação salarial ou academia estadual. Aqui assumimos que se trata de uma expressão coloquial, principalmente no cenário juvenil.
“Lak” também vem dos países de língua árabe e turca. Tem um significado depreciativo e geralmente é usado para alguém cujo nome você não conhece ou que você considera tão sem importância que não o diz. Aqui, os jovens costumam dizer “cara”, “ei, você aí” ou “escavador”. Porque o árabe é muito pictórico
Linguagem isto é, a palavra não pode ser traduzida com tanta precisão como, por exemplo, alemão. Aqui você sempre deve levar o contexto em consideração. como é dito.A expressão “lak” é usada para magoar ou ofender alguém no sentido de “fica quieto”, “cala a boca”, “o que você quer mesmo”, “você tem um”. Problema?”, “vá embora”, “não é da sua conta” ou “fique fora disso!” Basicamente, “lak” quer ser desrespeitoso, por isso é frequentemente usado entre os jovens torna-se.
Quem lida com línguas estrangeiras pode se deparar com isso uma ou duas vezes...
O que significa “tamam”?
“Tamam” também vem do turco e possui vários significados, você pode entendê-lo como um simples acordo, no sentido de “jaja”, ou seja, um acordo que não é tão forte assim. Também pode ser usado para ignorar, semelhante ao nosso “hmm”, quando estamos ouvindo apenas parcialmente e não temos tempo para isso. Outro equivalente tem efeito mais forte e significa “é suficiente”, “é suficiente”. “Tamam” tornou-se um slogan importante quando o presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, o usou num discurso em 2018. perante os parlamentares do seu partido para reiterar que renunciaria se o povo dissesse “tamam”. seria. Isso foi então mundialmente conhecido porque toda a oposição se uniu como símbolo de um futuro melhor sob a hashtag “tamam”, o que certamente não foi pretendido pelo Presidente Erdogan.
