Zostań dobrym tłumaczem niemiecko-łacińskim

instagram viewer

Czy często masz do czynienia z językiem łacińskim i jesteś nim zainteresowany? Wielu uczy się łaciny i tłumaczy starożytny język na niemiecki, ale odwrotnie staje się to znacznie trudniejsze. Przeczytaj tutaj, jak możesz zostać dobrym tłumaczem niemiecko-łacińskim.

Tłumaczenie tekstu na łacinę wymaga dużo praktyki.
Tłumaczenie tekstu na łacinę wymaga dużo praktyki. © Clara_Diercks / Pixelio

Z niemieckiego na łacinę - na to należy zwrócić uwagę

  • Istnieje duża różnica między zawsze tłumaczeniem tekstu łacińskiego na niemiecki język przetłumaczone lub czy musisz przekonwertować złożone niemieckie struktury zdań na łacinę. Ogólnie rzecz biorąc, zwykle można postępować według tego samego schematu.
  • Najlepiej najpierw znaleźć predykat zdania głównego i utworzyć odpowiednią formę po łacinie - upewnij się, że pasujesz do czasu, osoby i trybu.
  • Orzeczenie jest zgodne z podmiotem, co oznacza, że ​​obydwa powinny się zgadzać zgodnie z opisanymi powyżej parametrami. Często po łacinie orzeczenie może zawierać również podmiot (np. scribo = piszę).
  • Zawsze zwracaj uwagę, czy czasownik ma inny przypadek niż w języku niemieckim. W ten sposób unikasz błędów.
  • Pogrupuj resztę zdania wokół swojej struktury. Jeśli będziesz postępować zgodnie z tą metodą, możesz przeskakiwać od struktury zdania do struktury zdania.
    • Przetłumacz teksty łacińskie na niemiecki - tak to działa

    Aby móc przetłumaczyć teksty łacińskie na język niemiecki, potrzebujesz dokładnego ...

Zostań dobrym tłumaczem - tak można to zrobić

  • Aby zostać dobrym tłumaczem, należy wcześniej nauczyć się kilku rzeczy, aby błędy się nie nawarstwiały.
  • Pamiętaj, aby najpierw nauczyć się podstaw gramatyka, ponieważ jest to elementarny budulec do tłumaczenia zdań na inny język. Bez dokładnej znajomości gramatyki nie jest to możliwe. Zwróć szczególną uwagę na wyjątkowe przypadki.
  • Pilnie ucz się słownictwa. Jeśli znasz tylko kilka słów, trudno ci zostać dobrym tłumaczem. Im więcej słów znasz, tym trudniejsze i dłuższe zdania poradzisz sobie.
  • Jak wszędzie, obowiązuje tu „praktyka czyni mistrza” (Usus optimus magister est). Pozwól, że pomożemy Ci na początku, abyś nabrał wyczucia języka i nie dał się zejść – nawet Marus Tullius Cicero zaczynał jako mały.

Jak pomocny jest ten artykuł?

click fraud protection