To brzmi jak poezja!

Tak działa język według Romana Jakobsona

Według Jakobsona wkład językowy może koncentrować się na jednej z sześciu funkcji językowych w określonym kontekście.

• Dowolny z sześciu Funkcje odgrywają rolę w każdej wypowiedzi, ponieważ komunikacja jest niemożliwa, jeśli zignoruje się jedną lub więcej funkcji. Najczęściej jednak skupiamy się na jednej z sześciu funkcji.
• „Nie mam pojęcia, o czym mówisz”. Jeśli mówisz to samo, Twój wkład ma przede wszystkim charakter referencyjny. W tym przypadku koncentrujesz się na kontekście lub strona z zawartością język. We wspomnianym przykładzie referencyjność wypowiedzi staje się nawet przedmiotem samej wypowiedzi.
• "Au to boli!" Taka wypowiedź, w przeciwieństwie do zdania pierwszego, skupia się na osobistej ekspresji mówiącego. Jakobson nazwałby w tym przypadku twoje oświadczenie emotywnym.
instagram viewer
• Jeśli poprosisz słuchacza, aby cię nie skrzywdził, twoja wypowiedź skupi się na funkcji języka pokrewnego. Formułujesz swoje zdanie przede wszystkim po to, aby wysłać wiadomość do rozmówcy.


Model komunikacji - przykłady

Język jest jednocześnie największym wzbogaceniem i największym obciążeniem dla ludzi. Więc ...

• Z kolei wypowiedź skupiająca się na metajęzykowej funkcji języka byłaby sformułowaniem tematyzującym język jako taki. Jakobson czasami mówi w tym przypadku o autoreferencyjności języka.
• Z kolei funkcję fatyczną rozumie jako wszystkie wypowiedzi, które odbierają kanał komunikacyjny. Przykładem mogą być formuły typu: „Czy w ogóle mnie słyszysz?”. Zadaniem takich jest niewiele więcej niż utrzymanie komunikacji.
• Wreszcie, zdaniem Jakobsona, wypowiedź może skupiać się na samym przesłaniu. W tym przypadku językoznawca mówi czasem o poetyckiej funkcji języka.

Ale co to dokładnie oznacza?

Poezja poprzez „język sam w sobie”

Dla Jakobsona to właśnie materiał językowy, a więc i forma dźwiękowa, definiuje poezję.

• Koncentracja mówiącego na samym przekazie jest dla niego nieodłącznym efektem języka. Co to ma znowu znaczyć? Po prostu: znaczenie wypowiedzi ustępuje językowi formalnemu. Na znaczeniu zyskują kombinacje dźwiękowe i struktury. Chodzi o język jako język sam w sobie – o jego zewnętrzną formę.
• Jakobson wykorzystuje tę teorię, aby wyjaśnić znaczenie środków stylistycznych dla poezji. Według jego uwag samoistna wartość formy językowej brzmi poetycko. Jego zdaniem na przykład dźwięk ma wartość i znaczenie poetyckie, nawet jeśli stoi sam. Dzięki tej teorii Jakobson wnosi ważny wkład w studia literackie.
• Przykład: jeśli chodzi o środki stylistyczne, takie jak aliteracja, pisarza nie interesuje treść słów. Chodzi o efekt samych dźwięków. Forma językowa w sensie kształtu i kombinacji dźwięku ma działanie autofunkcyjne. Ona reprezentuje siebie.
• Według Jakobsona język praktyczny można wyraźnie odróżnić od języka poetyckiego. Chce przede wszystkim przekazać znaczenie i treść słów i kombinacji słów. W codziennym mówieniu nie chodzi o język jako język, ale o mówiącego i jego potrzeby.
• Na przykład dwuznaczności niechętnie pojawiają się w języku praktycznym, są natomiast niezbędne w języku poetyckim. Treść tekstu poetyckiego nie chce być jasno zrozumiana, ponieważ, jak już wyjaśniono, nie chodzi nawet o jego treść.

„Sam wykład uszczęśliwia mówcę. Czuję się dobrze, ale jestem daleko w tyle. „Więc co według Jakobsona zmienia to zdanie Goethego w poezję? To wierszyk, metrum, forma. Sztuka jako piękno samych słów.