Når "hvilken" og når "hva"?

På engelsk er det forskjellige spørsmålsord som velges ulikt avhengig av innholdet i spørsmålet eller de mulige svarene. Disse er i begynnelsen av en setning eller en underordnet setning som er satt inn i setningen. Slike setninger er også kjent som relative setninger.

Når skal man danne relative klausuler med "hvilke"

Relative klausuler forklarer en situasjon mer detaljert, gir tilleggsinformasjon og begrenser derfor også en tidligere uttalelse. Underordnet klausul forklarer når hovedparagrafen gjelder. Tilleggsinformasjonen er imidlertid ikke alltid nødvendig, og det påvirker når du bruker hvilket pronomen. Et eksempel er uttrykket "Mitt hus, som har en hvit dør, er veldig fint." (oversatt: "Huset mitt, som har en hvit dør, er veldig pent.").

• Innsettelsen "som har en hvit dør" er ikke helt nødvendig, fordi den grunnleggende meldingen i setningen (at huset er pent) ville være forståelig selv uten at døren ble nevnt.
• Noen ganger er innsettingen viktig for å forstå setningen. I dette tilfellet brukes ingen komma, for eksempel: "Skoene som er skitne må rengjøres." (Oversatt: "Skoene som er skitne må rengjøres.").
• Her må lytteren eller leseren vite at skoene er skitne, for det er bare de skitne skoene som også må rengjøres.


Rapportert tale - regler ganske enkelt forklart

Det grammatiske uttrykket for indirekte tale er "Rapportert ...

• Pronomen brukes ofte når det er en innsetting som ikke er absolutt nødvendig for å forstå en setning, men gir tilleggsinformasjon.

Imidlertid er dette ikke alltid så klart, og derfor blir "det" ofte brukt i daglig språk når det egentlig skal være "hvilket". "Hva", derimot, gjelder ikke for relative setninger fordi "hva" bare brukes som et spørsmålsord i begynnelsen av et spørsmål.

For et valg med mange alternativer

I tillegg til å bli brukt i en relativ klausul, kan pronomenet også brukes når et objekt eller en ting skal beskrives mer detaljert. Her skiller du mellom når det er alternativer og hvor mange det er.

• Ofte er det bare et begrenset antall alternativer, for eksempel når det gjelder spørsmålet "Hvilken bil må være reparert - den blå eller den grønne? " grønt? "). Så her er valget begrenset, og i dette tilfellet brukes "hvilket".
• Kanskje kan imidlertid bilen i eksemplet ikke lenger repareres, og et nytt kjøp må betales på et tidspunkt. Så kan du spørre "Hvilken ny bil skal jeg kjøpe?" (oversatt: "Hvilken ny bil skal jeg kjøpe?").
• Med et ubegrenset utvalg er det ingen klar begrensning, men et stort antall alternativer og dermed "hva" brukes.
• Imidlertid gjelder det også her at de to pronomenene er utskiftbare og i mange tilfeller synonyme kan brukes, selv om det andre spørsmålsordet faktisk hadde blitt brukt i henhold til regelen ovenfor Trenger å bli. Hvis det ikke handler om livløse ting, men om mennesker, kan du bruke "hvem" i stedet, som oversetter som "hvem".

Så du kan se at bruken av de to spørsmålene ofte er vilkårlig. Men det er visse regler som du kan bruke som veiledning.