Eiendom som indikerer "s" på tysk

Hvordan bruke en possessiv "s" riktig

En besittende "s" refererer alltid til en genitiv på tysk. For å danne denne stavemåten korrekt, bør du vite følgende regler.

• På tysk dannes genitiv ofte ved å legge et "s" til det respektive ordet eller ordet Navn er vedlagt. For eksempel "bilens hjul", "fars nese", "Sebastians ball" etc.
• Det skal bemerkes at som regel (s. u.) ingen apostrof brukes til å skille "s" fra ordstammen, men at dette ganske enkelt er vedlagt det uten ytterligere markering.
• I noen tilfeller forekommer imidlertid en såkalt flyktig "e", som kan plasseres mellom ordroten og den besittende "s". Et godt eksempel på dette er uttrykket "bladene på treet".

Når brukes en apostrof i stedet for "s"?

I visse tilfeller kan en apostrof også erstatte en besittende "s" med egennavn. Dette er tilfellet når selve navnet ender med en stemmeløs s-lyd og genitiv ikke kommer til uttrykk på annen måte.

• Slik skriver man ikke for å kalle det velkjente kommunistiske verket "Das Kapital" av Karl Marx for eksempel "Marx's Capital", men ganske enkelt "Marx's Capital", siden ingen forskjell kan høres når den uttales er.
• Denne bruken av en apostrof i stedet for en besittende "s" er ikke mulig med etterfølgende genitive saker. I denne forbindelse er "Marx hovedstad ..." ikke en anerkjent stavemåte og må uttrykkes ellers - for eksempel med preposisjonen "von".
• Å skille en besittende "s" fra ordet stamme ved å bruke en apostrof er ifølge den nye tyskeren rettskrivning, rettskrivning bare hensiktsmessig å uttrykke grunnformen for et eget navn.

Hvis du følger disse grunnleggende reglene, bør du ikke ha noen problemer med å bruke de possessive "s" i fremtiden.