Stephen King's "Onder de koepel"
Stephen King is een Amerikaanse schrijver. Hij schrijft boeken die veelal worden toegeschreven aan het horrorgenre. Zijn bestsellers werden vaak verfilmd. Er is nu zelfs een serie gewijd aan de roman "Under the Dome" (in het Duits: "Die Arena"). Een geweldige manier om het omvangrijke boek op het scherm te krijgen.
Een serie moet ook spannend zijn voor wie het boek al gelezen heeft. Daarom moet de inhoud worden aangepast. Dat gebeurde in de serie "Under the Dome", maar hoe ver kun je gaan? Enkele belangrijke verschillen kunnen interessant zijn voor lezers of kijkers.
Geschiedenis van de roman "Onder de koepel"
- Het boek is in 2009 verschenen en is ook verkrijgbaar als luisterboek. De serie werd daarentegen voor het eerst uitgezonden in de VS en was pas in 2013. In Duitsland de serie werd uitgezonden op ProSieben. Het tweede seizoen is nog niet uitgebracht.
- De plaats van het evenement is het Amerikaanse stadje "Chester's Mill" in de staat Maine. Op een dag gebeurt er iets onverklaarbaars: een ondoordringbaar krachtveld in de vorm van een koepel bedekt de stad en schermt deze volledig af van de buitenwereld.
- Na een paar ongelukken bij de koepel (meerdere auto's, een vliegtuig crasht erin), moet de bevolking van het stadje zich organiseren. Pogingen om van buitenaf binnen te komen mislukken.
- Binnen de stad worden twee kampen gevormd. Een voor wethouder Jim "Big Jim" Rennie en een voor voormalig soldaat Dale "Barbie" Barbara.
- Grote Jim ziet de koepel als een kans om volledige macht uit te oefenen over de weerloze stedelingen. Barbie daarentegen probeert de openbare orde te handhaven.
"Um Himmels Willen" is een televisieserie van de Eerste Duitse Televisie, waarin ...
De personages in het boek en de serie
- Angie: Ze is een van de hoofdrolspelers in de serie. Met drie andere tieners heeft ze een onverklaarbare connectie met de koepel en puzzelt ze over de oorsprong ervan. In het boek wordt Angie echter meteen aan het begin vermoord door de zoon van Big Jim, Junior.
- Junior heeft psychopathische trekken in het boek en is erg gevaarlijk. In de serie daarentegen wordt zijn psychopathie in eerste instantie door de kijker vermoed, maar deze wordt in de loop van de tijd onzekerder.
- Junior en enkele van zijn vrienden worden door Big Jim ook politieagenten genoemd. In het boek verspreidt Junior angst en terreur. In de serie sluit Junior zich echter aan bij de groep van Angie.
- De trigger voor de koepel wordt al heel vroeg in de serie ontdekt: een zwart ei omgeven door een miniatuurkoepel. In het boek komen de hoofdrolspelers pas veel later een trigger tegen die radioactieve stralen uitzendt en niet kan worden verplaatst.
- In het boek werkt Barbie als kok in het bekende restaurant. In de serie, voordat de koepel verscheen, vermoordde hij de echtgenoot van journaliste Julia Shumway.
- De overleden vrouw van Big Jim gebruikte de koepel jaren eerder in enkele kunstwerken in de serie. Grote Jim en Junior voelen zich gekozen door hun voorgevoelens. Dit ontbreekt in het boek.
Effect van verschillen
- De twee tegengestelde kampen worden duidelijker weergegeven in het boek. Door de moord op Julia's vrouw verschijnt Barbie niet meer in de serie als de ongetwijfeld "good guy". Grote Jim, aan de andere kant, lijkt niet langer fundamenteel "slecht" vanwege de voorgevoelens van zijn vrouw.
- Junior exploiteert genadeloos zijn positie als politieagent in het boek. Hij verkracht en doodt. In de serie is zijn karakter daarentegen niet duidelijk.
- Met Angie krijgt de serie nog een sterke, vrouwelijke hoofdrolspeler. In het boek ligt die focus op Julia Shumway.
De serie is nog niet aan het einde van het eerste seizoen verhaal aangekomen. Verschillen kunnen dus weer aangepast worden aan het boeksjabloon of er helemaal van afwijken. Tot dusver was de serie net zo spannend als het boek, ondanks de verschillen, en hopelijk blijft dat zo (vanaf oktober 2013).
Hoe nuttig vind je dit artikel?
