"eywa": wat betekent deze uitdrukking?

Waar komt het vandaan?

"eywa" is een woord uit de Arabisch sprekende wereld en is in de volksmond bedoeld.

Wat betekent dat?

Vertaald betekent het woord zoiets als "ja", "ja", "alles is in orde". Meestal wordt de uitdrukking terloops gebruikt, wat gemakkelijker te vertalen is in het Engels, in de betekenis van "ja", "oki-doki", "jep".

"eywa" betekent goedkeuring, maar bedoeld met meer ingetogen vreugde of zelfs een beetje ironisch. Het kan ook gewoon een opvulwoord zijn, zoals "juist", "juist", "ja".

De betekenis "ey, what's up?" komt minder vaak voor. Dergelijke uitdrukkingen worden vaak gebruikt in de rapscene. Er is zelfs een album “Aywa” van Schwesta Ewa met deze titel. Dit komt echter ook door het feit dat Ewa in het Engels wordt gesproken als "Aywa".

Samengevat, "eywa" is meer een opvulwoord bedoeld om het gesprek te verlichten. Op zichzelf heeft het geen speciale betekenis.