Kad "kurš" un kad "kas"?
Angļu jautājuma vārdi "kas" un "kas" var ieviest jautājumu un vācu valodā var tikt tulkoti kā "kas" vai "kas". Noteikumus varat atrast arī pakārtotās klauzulas sākumā. Izmantojiet pirmo, ja jums ir ierobežotas atbildes iespējas; Pēdējais notiek, ja atbilde uz jautājumu ir pilnīgi atklāta.
Angļu valodā ir dažādi jautājuma vārdi, kas tiek izvēlēti atšķirīgi atkarībā no jautājuma satura vai iespējamām atbildēm. Tie ir teikuma sākumā vai teikumā ievietota pakārtota klauzula. Šādus teikumus sauc arī par relatīvajiem teikumiem.
Kad veidot relatīvas klauzulas ar "kuru"
Relatīvās klauzulas izskaidro situāciju sīkāk, sniedz papildu informāciju un tāpēc arī ierobežo iepriekšējo paziņojumu. Pakārtotā klauzula izskaidro, kad tiek piemērota galvenā klauzula. Tomēr papildu informācija ne vienmēr ir nepieciešama, un tā ietekmē vietniekvārda lietošanu. Piemērs ir frāze "Mana māja, kurai ir baltas durvis, ir ļoti jauka." (tulkots: "Mana māja, kurai ir baltas durvis, ir ļoti skaista.").
- Ievietojums "kam ir baltas durvis" nav absolūti nepieciešams, jo teikuma pamatziņojums (ka māja ir skaista) būtu saprotams pat bez durvju pieminēšanas.
- Dažreiz ievietošana ir svarīga, lai saprastu teikumu. Šajā gadījumā netiek izmantoti komati, piemēram: "Netīrās kurpes ir jātīra." (Tulkojums: "Netīrās kurpes ir jātīra.").
- Šeit klausītājam vai lasītājam jāzina, ka apavi ir netīri, jo jātīra arī tikai netīrās kurpes.
- Vietniekvārdu bieži lieto, ja ir ievietojums, kas nav absolūti nepieciešams teikuma izpratnei, bet sniedz papildu informāciju.
Netiešās runas gramatiskā izteiksme ir "Ziņots ...
Tomēr tas ne vienmēr ir tik skaidrs, tāpēc “tas” bieži tiek lietots ikdienas valodā, kad tam faktiski vajadzētu būt “kuram”. Savukārt “kas” neattiecas uz relatīvajām klauzulām, jo “kas” tiek lietots tikai kā jautājuma vārds jautājuma sākumā.
Kāda izvēle ar daudzām iespējām
Papildus vietniekvārda izmantošanai relatīvajā klauzulā vietniekvārdu var izmantot arī tad, ja objekts vai lieta ir jāapraksta sīkāk. Šeit jūs nošķirat, kad ir alternatīvas un cik daudz ir.
- Bieži vien ir tikai ierobežots skaits iespēju, piemēram, kad runa ir par jautājumu "Kādai automašīnai jābūt salabots - zilais vai zaļais? " zaļš? "). Tātad šeit izvēle ir ierobežota un šajā gadījumā tiek izmantots "kurš".
- Iespējams, tomēr piemērā redzamo automašīnu vairs nevar salabot, un kādā brīdī būs jāveic jauns pirkums. Tad jūs varētu jautāt "Kādu jaunu automašīnu man pirkt?" (tulkots: "Kādu jaunu automašīnu nopirkt?").
- Ar neierobežotu izvēli nav skaidru ierobežojumu, bet ir liels skaits iespēju un tādējādi tiek izmantots "kas".
- Tomēr arī šeit tiek piemērots tas, ka abi vietniekvārdi ir savstarpēji aizvietojami un daudzos gadījumos sinonīmi var izmantot pat tad, ja cits jautājuma vārds faktiski būtu lietots saskaņā ar iepriekš minēto noteikumu Nepieciešams kļūt. Ja runa nav par nedzīvām lietām, bet par cilvēkiem, tad tā vietā varat izmantot vārdu “kurš”, kas tulkojumā nozīmē “kurš”.
Tātad jūs varat redzēt, ka divu jautājuma vārdu lietošana bieži ir patvaļīga. Bet ir daži noteikumi, kurus varat izmantot kā ceļvedi.
