"Touché": nozīme un lietojums
Jūs, iespējams, esat dzirdējuši vārdu "touché" daudzas reizes un, iespējams, pat lietojuši to pats. Sākotnēji franču vārds tagad ir stingri nostiprinājies vācu lietojumā.
Ko nozīmē “Touché”?
Vārds nāk no franču valodas un darbības vārda formā nozīmē "pieskāriens": "pieskarties" vai "maisīts". Mums gan tas tiek tulkots kā trāpīts, trāpīts, nogrimis, tiešs trāpījums. To izrunā kā "tuschee". Dažkārt var redzēt arī rakstību “Pieskāriens” bez akcenta aigu. Tas bieži ir iekšā Sociālie mēdiji izplatīts, jo tur tiek izvairīts no visa “liekā”.
Kā pareizi lietot terminu?
Jūs parasti lietojat "pieskārienu", ja vēlaties kādam izrādīt cieņu, piemēram, par ātru atbildi vai veiksmīgu pretuzbrukumu. Ja vēlaties kādam pateikt, ka viņš ir uzvarējis punktu, maču un ka viņš ir ieguvējs šajā situācijā. Ja uzņēmuma sanāksmē atrodat pareizo argumentu par vai pret kaut ko, kolēģi var teikt “Touché!”, lai jūs uzslavētu. Varat arī pateikt “Cepuri nost!” vai “Cieņa!”
No kurienes nāk "Touché"?
Šis termins franču valodā tiek lietots kopš 19. gadsimta beigām. Gadsimtā sauc, kad hit, it īpaši paukošanā, vai parasti tiek darīts epee sportam. No sporta pielietojums ir paplašinājies arī lingvistiskajā jomā, jo notiek verbālās cīņas, kurās varat arī iegūt mērķtiecīgus trāpījumus.
Taču “Touché” noteikti ir domāts pozitīvi, apbrīnojami un nenozīmē distanci pret otru cilvēku. Tas vairāk ir par asprātīgu apmaiņu un nav zem jostasvietas.
