„Vallah Billah“, „Lak“, „Tamam“
Mūsų kalboje girdime vis daugiau posakių, kilusių iš arabų ir (arba) turkų kalbų. Čia ne visada iš karto supranti, kas turima omenyje.
Ką reiškia „vallah billah“?
„Vallah billlah“ kilęs iš arabų ir turkų regionų. Tai nėra menkinama, tai reiškia „prisiekiu (Dievu)“. Ši išraiška skirta parodyti teisingumą. Tai tvirtas teiginio patvirtinimas.
Štai keli pavyzdžiai: „Puikus filmas, vallah billah!“, „Vallah billah, aš tau parašiau!“, „ar tai jus šokiruoja? Vallah billah?“ Žodžiai visada vartojami, kai norisi ką nors labai stipriai išreikšti ir įtvirtinti. Kartais tiesiog išgirsti „vallah“, kuris turi tą pačią reikšmę.
Ką reiškia "lak"?
Santrumpa „lak“ gali reikšti daug dalykų, pavyzdžiui, darbo užmokesčio kompensavimo fondą ar valstybinę akademiją. Čia darome prielaidą, kad tai šnekamoji išraiška, ypač jaunimo scenoje.
„Lak“ taip pat kilęs iš arabiškai ir turkiškai kalbančių šalių. Tai reiškia menkinimą ir paprastai vartojamas tiems, kurių vardo nežinote arba kurį laikote tokiu nesvarbiu, kad jo nesakai. Čia jaunimas dažnai sako „bičiulis“, „ei, tu ten“ arba „kasė“. Nes arabų kalba yra labai vaizdinga
Kalba yra, žodžio negalima išversti taip tiksliai, kaip, pavyzdžiui, iš vokiečių kalbos. Čia visada reikia atsižvelgti į kontekstą. kaip sakoma.Posakis „lak“ vartojamas norint ką nors įskaudinti ar įžeisti reikšme „būk tylus“, „užsičiaupk“, „ko tu išvis nori“, „ar turi“. Problema?“, „eik šalin“, „ne tavo reikalas“ arba „lik nuo to!“ Iš esmės „lak“ nori būti nepagarbus, todėl dažnai vartojamas tarp jaunų žmonių. tampa.
Kiekvienas, kuris susiduria su užsienio kalbomis, gali su tuo susidurti vieną ar du kartus...
Ką reiškia "tamam"?
„Tamam“ taip pat kilęs iš turkų ir turi keletą reikšmių, galite suprasti kaip paprastą susitarimą „jaja“ reikšme, t.y. susitarimą, kuris nėra toks stiprus. Jis taip pat gali būti naudojamas valymui, panašiai kaip mūsų „hmm“, kai tik pusiau klausomės ir neturime tam laiko. Kitas atitikmuo turi stipresnį poveikį ir reiškia „gana“, „gana“. „Tamam“ tapo svarbia fraze, kai Turkijos prezidentas Recepas Tayyipas Erdoganas jį panaudojo savo kalboje 2018 m. savo partijos parlamentarų akivaizdoje pakartoti, kad atsistatydintų, jei žmonės pasakytų „tamam“. būtų. Tai buvo tada visame pasaulyje žinoma, nes visa opozicija susivienijo kaip geresnės ateities simbolis su grotažyme „tamam“, ko tikrai neketino prezidentas R. T. Erdoganas.