Tai skamba kaip poezija!
„Vien paskaita džiugina pranešėją. Jaučiuosi gerai, bet grįžau atgal. "Skamba kaip poezija? Teisingai: tai citata iš Gėtės „Fausto“. Mokslininkas Romanas Jakobsonas gali panaudoti poetinę funkciją, kad paaiškintų, kodėl jūs ją suvokiate kaip poeziją.
Taip kalba kalba pagal Romaną Jakobsoną
Pasak Jakobsono, kalbinis indėlis gali būti sutelktas į vieną iš šešių kalbos funkcijų konkrečiame kontekste.
- Bet kuris iš šešių Funkcijos vaidina bet kokį posakį, nes bendravimas neįmanomas, jei nepaisoma vienos ar kelių funkcijų. Tačiau daugiausia dėmesio skiriama viena iš šešių funkcijų.
- - Aš neįsivaizduoju, ką tu turi omenyje. Jei sakote tą patį, jūsų indėlis pirmiausia yra referencinis. Tokiu atveju jūs sutelkiate dėmesį į kontekstą arba turinio puslapyje kalba. Minėtame pavyzdyje posakio referencingumas tampa net paties teiginio objektu.
- - Oi, tai skauda! Toks pasakymas, skirtingai nei pirmasis sakinys, sutelktas į asmeninę kalbėtojo išraišką. Jakobsonas jūsų teiginį šiuo atveju pavadintų emocingu.
- Kita vertus, jei paprašysite klausytojo jūsų neįskaudinti, jūsų teiginys bus sutelktas į tariamąją kalbos funkciją. Savo sakinį pirmiausia formuluojate norėdami išsiųsti pranešimą pašnekovui.
- Kita vertus, posakis, kuriame daugiausia dėmesio skiriama metalo kalbinei funkcijai, būtų formuluotė, tematizuojanti kalbą kaip tokią. Jakobsonas kartais kalba apie kalbos savireferenciją šiuo atveju.
- Savo ruožtu jis supranta, kad phatic funkcija reiškia visus pasakymus, kurie gauna ryšio kanalą. To pavyzdys būtų tokios formulės: „Ar tu mane girdi?“. Tokių uždavinys yra šiek tiek daugiau nei bendravimo palaikymas.
- Galiausiai, pasak Jakobsono, pareiškimas gali sutelkti dėmesį į pačią žinutę. Šiuo atveju kalbininkas kartais kalba apie poetinę kalbos funkciją.
Bendravimo modelis - pavyzdžiai
Kalba tuo pačiu yra didžiausias žmonių turtas ir didžiausia našta. Taigi ...
Bet ką tai tiksliai reiškia?
Poezija per „kalbą savaime“
Jakobsonui poeziją apibrėžia kalbinė medžiaga, taigi ir garsinė forma.
- Kalbėtojo susikaupimas ties pačia žinia jam yra būdingas kalbos poveikis. Ką tai vėl turėtų reikšti? Paprasčiau tariant: posakio reikšmė formalioje kalboje užima antrą vietą. Garso deriniai ir struktūros įgyja vertę. Kalba eina apie kalbą kaip apie kalbą - apie jos išorinę formą.
- Jakobsonas naudoja šią teoriją, kad paaiškintų stilistinių prietaisų svarbą poezijai. Pasak jo pastabų, kalbinės formos vidinė vertė skamba poetiškai. Jo nuomone, garsas, pavyzdžiui, turi poetinę vertę ir prasmę net tada, kai jis stovi savaime. Šia teorija Jakobsonas svariai prisideda prie literatūros studijų.
- Pavyzdys: kalbant apie stilistinius prietaisus, tokius kaip aliteracija, rašytojui neįdomus žodžių turinys. Tai apie pačių garsų poveikį. Kalbos forma garso formos ir derinio prasme turi automatinį funkcinį efektą. Ji stovi už save.
- Pasak Jakobsono, praktinę kalbą galima aiškiai atskirti nuo poetinės kalbos. Ji pirmiausia nori perteikti žodžių ir žodžių junginių prasmę ir turinį. Kasdienis kalbėjimas yra ne apie kalbą kaip kalbą, bet apie kalbėtoją ir jo poreikius.
- Pavyzdžiui, dviprasmybių nelinkę matyti praktine kalba, o poetinėje kalboje jos yra būtinos. Poetinio teksto turinys nenori būti aiškiai suprantamas, nes, kaip jau paaiškinta, jis net ne apie jo turinį.
„Vien paskaita džiugina pranešėją. Jaučiuosi gerai, bet toli atsilieku. "Taigi, kas, pasak Jakobsono, paverčia šį Gėtės sakinį poezija? Tai rimas, skaitiklis, forma. Menas kaip žodžių grožis savaime.
