Sic itur adstra

많은 학생들에게 그것은 라틴어 어느 시점에서 거의 필연적으로 시간표에 끝나는 필수 선택. 논리로 인해 일부에게는 매우 쉬운 반면, 특히 다른 언어에 재능이 있는 학생들은 종종 라틴어로 아무 것도 할 수 없고 가능한 한 빨리 선택을 취소합니다. 그럼에도 불구하고 모두가 알고 있는 라틴어 문구가 있습니다. 예를 들어 "In vino veritas"가 있습니다. "Sic itur adstra"는 잘 알려져 있지는 않지만 좋은 의미가 있습니다.

Sic itur adstra - 기원과 번역

• "Sic itur adstra" - 이것은 Virgil의 Aeneid Apollo가 적을 죽인 후 젊은 전사 Ascanius에게 외치는 문장입니다. 이 문장의 번역은 약간 논쟁의 여지가 있습니다.
• 문자 그대로 올바르게 번역하면 라틴어 원본이 수동 구조이기 때문에 결과는 "별에 가는 방법입니다."입니다. 그러나 독일어에서는 그러한 구조가 특별히 영리하게 들리지 않기 때문에 문장이 종종 약간 변형됩니다.
• 수동 구문을 독일어로 번역할 때 가능한 "하나"를 입력하면 됩니다. 문장이 더 잘 들립니까: "This is how you go to stars" 또는 조금 더 자유롭게 번역하면: "This is how you rise to the stars 에."
• 아폴로의 문장은 많은 로마의 영웅들이 별이 빛나는 하늘에서 불멸화된다는 것을 암시하므로 그는 영웅에게 천국으로 가는 길, 신에게로 가는 길을 보여줍니다. 그래서 이 문장은 미국에서 자주 사용되는 매우 엄숙하고 아름다운 의미를 가지고 있습니다.


인터 - 인트라: 차이

인터넷과 인트라넷을 알고 있지만 그것을 알아낼 수 없습니까? …

미국에서의 사용

미국에서는 종종 이 문구가 단축되어 "Ad astra", 즉 "to the stars"만 남습니다. 이 모토는 공군사관학교 등에서 사용되었지만 많은 고등학교에서도 인기가 있습니다. 긴 형태의 "Sic itur adstra"는 버지니아 주 리치몬드 시와 이웃 캐나다 공군의 모토입니다. NASA는 또한 출판물에서 Virgil과 Apollo의 유명한 단어를 언급하는 것을 좋아합니다.