האם אתה כותב "עצור" או "עצור"?
הכתיב של מילים רבות השתנה במקצת מאז הרפורמה בכתיב. אולם לפעמים מותר שתי איות - כמו עם עצירת ההפרעה, שאפשר לכתוב גם כתחנה. אבל איך כותבים את העצירה או את הפועל המתאים?
לעצור או לעצור?
במיוחד במילים באנגלית, לפעמים קשה להחליט כיצד לכתוב אותן בגרמנית. זה כולל גם את התרגום לאנגלית של ההפרעה "עצור!".
- למעשה, את המילה עצירה אפשר לכתוב עם p או עם P כפול, כלומר כתחנה. בשני המקרים מדובר בהפרעה, כלומר צעקה או זריקה. המילה באה מהמילה האנגלית "stop". כאן זה תמיד כתוב עם עמ '. הכתיב הכפול הזה תקף רק אם המילה משמשת כהפרעה, למשל על שלט רחוב, כקריאה או תוספת מחשבה.
- עם זאת, אם המילה איננה התערבות, אלא שם עצם המציין עצירה או הפרעה, היא כתובה עם P כפול, כלומר כתחנה. התחנה מתרחשת גם בטניס וגם כתובה עם P כפול כאן. הכתיב הישן כלל רק P לעצם העצם.
איך כותבים את הפועל
- הפועל עצור במובן של לעצור כתוב עם שני P. אתה כבר יכול לשמוע זאת מההפרדה בין ההברות המדוברות: אם אתה מפרק את הפועל להברות מדוברות, זה אומר עט עצור. הסיבה לכך היא שיש תנועה קצרה בלחץ לפני עיצור פשוט. ברוב המקרים העיצור מוכפל כאן.
- הפועל להפסיק מעולם לא היה בעל צורה שונה מהאיות הנוכחית. כך היה גם אחרי הישן כתיב, כתיב אין עצירה. מילה זו תצטרך לדבר בגרמנית עם O ארוך, שכמובן סותר לחלוטין את הניסוח.
קילו או קילו? - מידע רקע
קילוגרם משמש לעתים קרובות כקיצור של קילוגרם ובדרך כלל ללא ה- "s" ...
עד כמה אתה מוצא מאמר זה מועיל?
