שימוש נכון בברכות רשמיות באנגלית

בין אם זה סמסטר בחו"ל באוניברסיטה או בקשה בחברה - אתה צריך את הידע הפורמלי אנגליתלהשלמת מסמכים וטקסטים. באופן כללי, חשוב להשתמש בברכות הנכונות.

גישה באנגלית

• כמובן שבמקרה הטוב כדאי שמות של איש הקשר בעת כתיבת טקסט רשמי. הנוסחה הרגילה כאן היא 'מר / גברת / גב' היקרים '.

• בדרך כלל משתמשים בגברת כאשר אינך יודע אם איש קשר נשוי או אם היא לא רוצה שיפנו אליה כגברת.

• שים לב שבאנגלית בריטית אין תקופה אחרי מר, גברת או גברת, אבל באנגלית אמריקאית כן.

• במקרה שאין לך איש קשר בשם, יש ניסוחים סטנדרטיים כלליים. גם כאן יש להבחין בין גרסאות אמריקאיות ובריטניות.



בסדר - סימון

אתה לא יכול בלי קיצורים באנגלית בגרמנית. בסדר זה לא רק עם ...

• אלו הן הברכות האמריקאיות הנפוצות: 'גבירותיי ורבותיי' או פשוט 'למי זה עשוי להדאיג'.

• הגרסה השנייה היא בעלת חשיבות מיוחדת מכיוון שישנן גם את הנוסחאות 'גבירותיי' ו'רבותי 'בפירוט.

• אולם בבריטניה משתמשים ב'אדוני היקר או גברת '.

• בדיוק כמו באמריקה, יש גם 'אדון יקר' או 'גברת יקרה', אך גם 'אדונים יקרים'. אין רבים לגברת.

להיפרד - ברכה

• האופן שבו אתה נפרד בבריטניה תלוי אם אתה מציין את איש הקשר בשמו.

• אם יש שם בתחילת הטקסט שלך, תיפרד לשלום בנימוס עם 'בכבוד רבך'.

• אם הכתיבה שלך מתחילה ב- 'אדוני היקר או גברת', המילה נאמנה משמשת במקום בכנות והיא נקראת 'בנאמנות שלך'.

• באמריקה, אתה פשוט מחליף את העמדה שלך בכנות ובשלך. אין הבחנה המבוססת על הימצאות שם.

• נאמנה אינו משמש באמריקה.

• במקרה של טקסטים פחות רשמיים, כגון הודעות דואר אלקטרוני, אפשר לקבל גם ברכות כמו "ברכה" או "איחולים". עם זאת, עדיף לכוון את עצמך כלפי איש הקשר שלך ולכן תמיד להתחיל חילופי דברים עם הנוסחאות המנומסות יותר.

• בכל מקרה ישנה ברכה - בלי קשר אם זו ההצדעה בהתחלה או ה פעולות פרידה - תמיד לבד בשורה אחת ומופרדת משאר הטקסט בפסקה מופרד.

• באמריקה, ההצדעה בדרך כלל מלווה במעי הגס או בפסיק. במקרה זה, יש גם פסיק לאחר נוסחת הסגירה.

• באותיות רשמיות באנגלית בריטית, סימני פיסוק מושמטים לאחר הצדעה ופרידה.

לאחר שנפרדה, השאר עוד כמה שורות פתוחות לפני הקלדת שמך, כך שתוכל לחתום עליו באופן אישי. בצע זאת גם אם ברצונך לשלוח מאוחר יותר את הטקסט כקובץ מצורף בדואר אלקטרוני. פשוט סרוק את המסמך החתום.