Vedere di nuovo o rivedere?
Da quando sono state apportate le ultime riforme ortografiche, quasi nessuno conosce esattamente le regole attuali per l'ortografia. Soprattutto quando si tratta della formazione degli infiniti ci sono sempre delle incertezze: significa "vedere di nuovo" o "vedere di nuovo"?
Quando l'infinito "rivedere" è scritto insieme
Non si può dire in termini generali se l'ortografia "vedere di nuovo" o "vedere di nuovo" sia corretta. Piuttosto, devi guardare la rispettiva affermazione nel suo contesto per formare correttamente l'infinito.
- Il verbo "wiedersehen" è sempre scritto insieme quando è usato nel senso di un nuovo incontro. Un semplice esempio di ciò è la frase: "Vorrei rivederti".
- Se da questo verbo si forma un infinito con "zu", anche questo viene scritto insieme secondo le attuali regole di ortografia. Ad esempio, si potrebbe dire: "Non vedo l'ora di rivederti presto".
- Si noti, tuttavia, che questa regola non può essere semplicemente applicata a tutti gli altri verbi, poiché in alcuni verbi il prefisso non può essere separato dalla radice della parola. Ad esempio, è corretto dire "inferire" e non "inferire".
Note sulla notazione separata "vedere di nuovo"
- La notazione separata "vedere di nuovo" può essere corretta anche in un altro contesto. Qui, tuttavia, la parola è usata con un significato completamente diverso.
- Nello specifico, non si tratta più di incontrarsi di nuovo, ma di rivedere qualcuno o qualcosa. Un esempio di questo è: "Non voglio vedere di nuovo questo film".
- Il motivo è che l'infinito in realtà è formato solo dal verbo "vedere" e non da "rivedere". Il "di nuovo" è un avverbio aggiuntivo in questa frase che viene utilizzato per esprimere la ripetizione.
I gruppi infiniti sono una parte molto importante della lingua tedesca. Se quelli…
Puoi vedere che la corretta formazione dell'infinito a volte non è così facile. Se riesci a capire la differenza tra rivederti e rivederti, non commetterai più errori con questa parola in futuro.
