Sembra poesia!

Così funziona la lingua secondo Roman Jakobson

Secondo Jakobson, un contributo linguistico può concentrarsi su una delle sei funzioni linguistiche in un contesto specifico.

• Uno dei sei Funzioni giocano un ruolo in qualsiasi enunciato perché la comunicazione è impossibile se una o più funzioni vengono ignorate. Per lo più, tuttavia, una delle sei funzioni è il focus.
• "Non ho idea a cosa ti riferisci." Se dici lo stesso, il tuo contributo è principalmente referenziale. In questo caso ti concentri sul contesto o la pagina dei contenuti di linguaggio. Nell'esempio citato, la referenzialità dell'enunciato diventa addirittura oggetto dell'enunciato stesso.
• "Ahi, fa male!" Tale espressione, a differenza della prima frase, si concentra sull'espressione personale di chi parla. Jakobson chiamerebbe la tua affermazione emotiva in questo caso.
instagram viewer
• Se chiedi a un ascoltatore di non farti del male, la tua affermazione si concentrerà sulla funzione del linguaggio conativo. Formuli la tua frase principalmente per inviare un messaggio all'interlocutore.


Modello di comunicazione - esempi

La lingua è allo stesso tempo il più grande arricchimento e il più grande onere per le persone. Così ...

• Un enunciato che si concentra sulla funzione metalinguistica del linguaggio, invece, sarebbe una formulazione che tematizza il linguaggio in quanto tale. Jakobson parla talvolta dell'autoreferenzialità del linguaggio in questo caso.
• A sua volta, comprende la funzione fatica per indicare tutti gli enunciati che ricevono il canale di comunicazione. Un esempio di ciò potrebbero essere formule come: "Puoi anche sentirmi?". Il compito di questi è poco più che mantenere la comunicazione.
• Infine, secondo Jakobson, una dichiarazione può concentrarsi sul messaggio stesso. In questo caso il linguista parla talvolta della funzione poetica del linguaggio.

Ma cosa significa esattamente?

Poesia attraverso il "linguaggio in sé"

Per Jakobson, è il materiale linguistico, quindi la forma sonora, che definisce la poesia.

• La concentrazione di chi parla sul messaggio stesso è per lui l'effetto intrinseco del linguaggio. Cosa dovrebbe significare di nuovo? Semplicemente: il significato di un enunciato passa in secondo piano rispetto al linguaggio formale. Le combinazioni e le strutture sonore acquistano valore. Si tratta del linguaggio come linguaggio in sé, della sua forma esterna.
• Jakobson usa questa teoria per spiegare l'importanza dei dispositivi stilistici per la poesia. Secondo le sue osservazioni, il valore intrinseco della forma linguistica suona poetico. A suo parere, un suono, ad esempio, ha valore e significato poetico anche quando sta in piedi da solo. Con questa teoria Jakobson dà un importante contributo agli studi letterari.
• Un esempio: quando si tratta di accorgimenti stilistici come l'allitterazione, lo scrittore non è interessato al contenuto delle parole. Riguarda l'effetto dei suoni stessi. La forma linguistica nel senso della forma e della combinazione del suono ha un effetto autofunzionale. Lei rappresenta se stessa.
• Secondo Jakobson, il linguaggio pratico può essere chiaramente distinto dal linguaggio poetico. Vuole principalmente trasmettere il significato e il contenuto delle parole e delle combinazioni di parole. Il parlare quotidiano non riguarda la lingua come lingua, ma il parlante e le sue esigenze.
• Le ambiguità, ad esempio, sono riluttanti a vedere nel linguaggio pratico, mentre sono indispensabili nel linguaggio poetico. Il contenuto del testo poetico non vuole essere compreso chiaramente perché, come già spiegato, non si tratta nemmeno del suo contenuto.

"La lezione da sola rende felice l'oratore. Mi sento bene, ma sono molto indietro." Allora, secondo Jakobson, cosa trasforma questa frase di Goethe in poesia? È la rima, il metro, la forma. L'arte come bellezza delle parole in se stesse.