"Max dan Moritz" karya Wilhelm Busch

Fakta menarik tentang Wilhelm Busch dan karya-karyanya

Wilhelm Busch lahir di Wiedensahl pada tahun 1832 dan meninggal di Mechtshausen pada tahun 1908. Pada tahun 1913 sebuah monumen Wilhelm Busch didirikan di kota kelahirannya untuk menghormatinya.

• Wilhelm Busch telah turun dalam sejarah tidak hanya sebagai penulis, tetapi juga sebagai pelukis. Kombinasi syair dan gambar memberikan daya tarik tersendiri bagi karya-karyanya.
• Antara 1865 dan 1884 Busch menerbitkan banyak cerita bergambar. "Max und Moritz" (1865) bukan hanya yang pertama, tetapi juga yang paling populer hingga saat ini.
• Cerita bergambar terkenal lainnya adalah "Die fromme Helene" (1872), "Fipps der Affe" (1879), "Plisch und Plum" (1882) dan "Maler Klecksel" (1884). Bahkan jika Anda belum membaca semua karya ini, Anda mungkin akrab dengan satu judul atau lainnya.
  instagram viewer
• Selain cerita terkenalnya, Busch juga menulis puisi dan cerita. Kebanyakan dari mereka lucu dan berkilau dengan ironi. Banyak karakternya mati dengan cara yang mengerikan. Namun, kalimat terakhir sering membuat pembaca tersenyum. Puisi "Fink und Frosch" berakhir dengan pernyataan singkat: "Jika seseorang yang baru saja memanjat pohon dengan upaya apa pun berpikir bahwa dia adalah seekor burung - dia salah."


Nuansa Abu-abu dan sastra erotis klasik

Buku Shades of Grey telah memicu banyak diskusi. Bukan itu ...

• Busch menerbitkan banyak teks, termasuk "Max and Moritz", di majalah humor-satir "Die Fliegende Blätter". Ini diwujudkan pada tahun 1845 oleh penerbit "Braun & Schneider". Pada tahun 1848 "Münchner Bilderbogen" muncul untuk pertama kalinya di penerbit ini. 50 lembar foto ini berasal dari Wilhelm Busch.
• Tidak hanya sajak-sajak dalam karya Wilhelm Busch yang luar biasa, tetapi juga karikatur-karikatur yang lucu. Cerita bergambar terkenal "The Virtuoso" sebagian besar terdiri dari gambar.
• Ini dimulai dengan syair pengantar: "Untuk Tahun Baru kita disambut oleh seorang virtuoso di piano. Dia akan memandu Anda dengan senang hati dan anggun melalui semua keajaiban seninya. "Di bawah setiap gambar Anda akan menemukan deskripsi pertunjukan musik. Instruksi awalnya netral seperti "maestoso", "piano" atau "capriccioso" diberi komponen ironis oleh karikatur.

Lihatlah salah satu cerita bergambar Wilhelm Busch tanpa membaca teksnya. Anda akan melihat bahwa gambar sering sama jelas bahasa berbicara.

"Max and Moritz" - isi cerita anak laki-laki

Karakter judul Max dan Moritz terus berpikir untuk mempermainkan teman sekamar mereka. Mereka tidak membutuhkan alasan untuk itu. Mereka bertindak untuk kesenangan semata.

• Korban dari dua lelucon pertama adalah janda tua Bolte. Seperti guru Lämpel, dia hampir sama terkenalnya di negara ini seperti Max dan Moritz sendiri.
• Max dan Moritz pertama-tama mengikat empat potong roti pada benang dan mengikatnya menjadi satu. Ayam-ayam itu memakan roti dan tersedak ketika mereka tersangkut di pohon.
• Setelah kejutan awalnya, janda Bolte memutuskan untuk memanggang dan memakan ayam. Dalam momen yang tidak terlihat, Max dan Moritz berhasil mencuri ayam melalui cerobong asap.
• Trik selanjutnya adalah guru Lämpel, Schneider Böck dan Paman Fritz. Max dan Moritz mengisi pipa guru dengan bahan peledak, Paman Fritz menidurkan mereka dengan cockchafer. Mereka mengganggu Schneider Böck dengan cara yang sangat berbahaya. Mereka memancingnya keluar dari rumahnya dengan "penjahit meck-meck-meck" yang dia benci. Penjahit yang marah berlari melewati jembatan dan jatuh ke air. Max dan Moritz telah memotongnya dengan ringan sebelumnya.
• Pada trik keenam, Max dan Moritz mencoba mencuri kue pretzelnya dari tukang roti. Mereka jatuh ke dalam adonan kue, di mana tukang roti mendorong mereka ke dalam oven. Pada titik ini, paling lambat, Anda sebagai pembaca akan menyadari bahwa ini adalah cerita fantasi. Keduanya secara ajaib lolos dengan menggigit lapisan luar yang renyah.
• Prank terakhir saja gagal dan membunuh Max dan Moritz. Demi kesal, mereka membuat lubang di karung gandum petani. Namun, dia menangkap mereka dan menugaskan tukang giling untuk menggiling anak-anak itu bersama dengan gandum.
• Tak seorang pun di desa sedih tentang akhir kejam Max dan Moritz. Menurut epilog, semua orang senang bahwa "kesalahan" akhirnya berakhir.

Humor linguistik dalam "Max and Moritz"

Keberhasilan "Max and Moritz" tidak terutama didasarkan pada isi dari cerita. Sebaliknya: tindakannya sama sekali tidak cocok untuk anak di bawah umur. Berkat kecerdasan yang tak ada bandingannya dan ironi yang halus, cerita ini jelas merupakan cerita yang lucu literatur menetapkan. Beberapa ayat telah menjadi kata mutiara yang masih sering dikutip hingga saat ini.

• Sudah jelas dalam kata pengantar bahwa pembaca dapat mengharapkan apa pun kecuali risalah yang serius. Kata-kata yang terkesan menuduh kekejaman anak mengandung nada ironis sejak awal.
• Sebagai alat pembangun struktur, Busch mengakhiri setiap bab dengan kalimat yang sama. Dengan cara ini ia menghubungkan lelucon individu satu sama lain. Pada saat yang sama, itu menciptakan efek pengenalan yang menyenangkan. Ungkapan "Ini adalah lelucon pertama." telah menjadi ungkapan umum dalam bahasa Jerman sehari-hari.
• Busch dengan cerdik mengolok-olok peristiwa menyedihkan atau mengerikan dengan menggabungkan bahasa dan gambar. Baris bait pada pukulan pertama terkenal: "Dan lehernya menjadi lebih panjang dan lebih panjang, lagunya menjadi lebih dan lebih cemas; masing-masing bertelur dengan cepat, dan kemudian kematian datang." Humor, yang sudah terbukti dalam bahasa, diperkuat dalam gambar yang sesuai. Di sini Anda tidak hanya dapat melihat tiga ayam, tetapi juga ayam jantan bertelur.
• Bahasa Busch dicirikan oleh kontras yang tiba-tiba dan berlebihan yang ironis. Ketika janda Bolte berbicara tentang "mimpi terindah dalam hidupnya", yang dia maksud adalah ayam-ayamnya. Namun, bahkan rasa sakit terbesar tidak mencegah mereka untuk menggorengnya.
• Komponen onomatopoeik juga memastikan karakter cerita yang lucu. Tempat di mana keduanya melihat jembatan penjahit Böck terkenal. Pemicu utama di sini adalah baris "... ritze-ratze, penuh pengkhianatan, celah di jembatan".
• Ciri yang sama adalah adegan di mana ayam memperhatikan roti. Di sini tertulis: "Begitu ayam jantan melihat ini, ia mulai berkokok: Kikeriki, kikeriki! Tak, tak, tak, mereka datang.

Kisah Max dan Moritz sangat populer saat ini sehingga telah diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa. Terlepas dari kualitas terjemahan yang tinggi, efek aslinya hanya dapat dicapai dalam aslinya. Hampir tidak ada pembaca yang bisa lepas dari humor dari kombinasi artistik onomatopoeia, meter dan konten.

Sastra anak atau dewasa? - Tentang interpretasi "Max dan Moritz"

"Max and Moritz" adalah cerita tentang dua anak laki-laki kecil. Tapi apakah cocok juga sebagai bahan bacaan untuk anak-anak? Dari sudut pandang pedagogis, ada banyak suara skeptis. Ceritanya mengandung terlalu banyak detail mengerikan untuk dijadikan sastra anak-anak. Haruskah Anda menahan petualangan Max dan Moritz dari anak-anak Anda?

• Sepintas, kritik itu tampaknya beralasan. Kisah Max dan Moritz berisi sejumlah kekejaman dan detail mengerikan. Ayam Janda Bolte mati dengan mengerikan karena mati lemas. Guru Lämpel menderita luka bakar parah di sekujur tubuhnya. Puncak kehampaan tercapai pada akhirnya. Di sini para pahlawan tituler digiling menjadi biji-bijian dan kemudian dimakan oleh "unggas Master Müller".
• Tuduhan seperti ini tidak bisa dibantah. Di sisi lain, nada ironis mengalir seperti benang merah melalui garis. Oleh karena itu, plot cerita sulit untuk dianggap serius. Bagaimana lagi bisa dijelaskan bahwa Max dan Moritz dipanggang menjadi roti tanpa rusak?
• Sebagai argumen bahwa kekejaman semacam ini tidak ditujukan untuk telinga anak-anak, tuduhan itu tidak tepat. Banyak dari dongeng Grimm Brothers juga tidak terlalu mudah tersinggung. Ibu tiri Putri Salju ingin membunuh sang putri dan menuntut hatinya sebagai bukti pembunuhan!
• Anak-anak belum tentu menghubungkan detail seperti ini dengan realitas mereka sendiri. Penting bagi mereka bahwa ada perbedaan yang jelas antara yang baik dan yang buruk. Yang jahat akan mendapat hukuman, yang baik akan mendapat pahala. Itulah sebabnya hampir tidak ada anak yang terganggu oleh kenyataan bahwa penyihir Hansel dan Gretel dibakar di dalam oven. Dia mendapatkan hukumannya!
• Terhadap latar belakang ini, akhir Max dan Moritz adalah konsekuensi logis dari kesalahan permanen mereka. Ini tetap menjadi kisah petualangan yang menghibur untuk anak-anak.
• Namun demikian, pertanyaannya beralasan siapa yang lebih menikmati karya Busch. Untuk anak-anak, itu adalah konten yang diperhitungkan pertama dan terutama. Orang dewasa juga memperhatikan apa yang tersirat. Selain humor yang tiada tara dan bahasa yang fasih, seorang pembaca dewasa tidak ketinggalan kritik sosial yang halus.
• Di satu sisi, Busch membandingkan kedengkian anak-anak dengan dugaan kerendahan hati orang dewasa. Pada saat yang sama, ia mengekspos kebohongan mereka. Semua figur tidak muncul sebagai makhluk hidup yang berpikir mandiri, mampu secara emosional, tetapi sebagai pengikut yang berperilaku baik yang setia pada garis mereka.
• Pada akhirnya, tak seorang pun di desa merasa kasihan pada Max dan Moritz. Semua orang mengira mereka mendapat hukuman yang adil. Tingkat ketidakpedulian tertinggi terdapat pada “petani yang baik”. Ini hanya klaim: "Apa yang dilakukan meck dengan itu?"
• Dalam hal ini, Busch hanya mengekspos sebagian kekonyolan anak-anak yang suka bermain-main. Anda cukup kreatif dan selalu menghasilkan sesuatu yang baru. Orang dewasalah yang dikarikatur oleh Busch dengan segala kesederhanaannya yang jujur.

Singkatnya, "Max and Moritz" adalah cerita tentang dan untuk anak-anak. Namun, hanya orang dewasa yang dapat menikmatinya dengan segala kualitasnya. Hanya pembaca dewasa yang dapat menikmati bahasa dan humor yang halus. Lakukan percobaan dan membacakan cerita untuk seorang anak. Mungkin Anda berdua akan menikmatinya tetapi akan menertawakan hal yang sama sekali berbeda.