Dative adalah genitive kematiannya
Kalimat bahwa datif adalah kematian bagi genitif telah ada di bibir semua orang setidaknya sejak seri buku karya Bastian Sick. Makna yang lebih dalam tentu harus ditunjukkan pada beberapa celah gramatikal yang sudah menjadi hal yang lumrah. Tapi judulnya sudah menyiratkan bahwa itu tidak dimaksudkan dengan sangat serius.
Dative adalah kematian genitive
- Jika Sick bertarung dengan sangat serius untuk genitif, orang dapat dengan aman berasumsi bahwa itu juga akan menjadi judul akan digunakan, karena dalam judul seri buku, persis apa yang terjadi pada genitive yang dikecam - itu harus pergi ke dative memberi jalan.
- Genitive adalah, seperti yang sering disebut sebelumnya, "kasus Wes". Ini digunakan untuk menunjukkan referensi tertentu, kepemilikan. Jika Anda menggunakan kata benda dog dan man, tidak jelas siapa yang berhubungan dengan siapa.
- Konteksnya mungkin bahwa itu adalah manusia anjing. Pria siapa itu? Atau anjing pria itu. Anjing siapa itu? Anda juga dapat mengetahui hubungan ini dengan menanyakan "Siapa?" menghasilkan. Untuk siapa anjing itu? - Ini anjing pria itu.
- Masalahnya adalah bahwa dative sering digunakan ketika pertanyaan "oleh siapa?" daripada "siapa?" disediakan. Sebagai aturan, alih-alih "Dari siapa?" setelah "Siapa?" ditanya.
Seri buku dengan judul tersebut tentu memiliki arti penting karena ditampilkan dalam bentuk yang ceria, seperti yang ada di Jerman bahasa dibangun.
Untuk mempelajari aturan untuk kasus atau kasus yang benar dalam bahasa Jerman adalah ...
Arti kata kasus dalam bahasa Jerman
- Dative digunakan saat menentukan penerima. "Dealer memberikan mobil itu kepada ayahnya." Kasus datif yang jelas. "Kepada siapa dealer memberikan mobil itu?"
- Ayahnya sekarang memiliki mobil. Sekarang pertanyaannya bisa, "Siapa yang memiliki mobil itu?" Dan jawabannya adalah, "Itu milik ayah." Atau Anda bisa bertanya "Mobil siapa itu?" dan jawabannya adalah "Itu mobil ayah". Penerapan yang jelas dari kasus dan tidak ada aplikasi berarti bahwa itu akan menjadi kematian aplikasi lain, karena keduanya benar.
- Namun kini pertanyaan yang sering diajukan adalah “Mobil dari siapa?” Di sini dative berburu di area genitive. Alih-alih "dari siapa" itu harus dibaca "miliknya". Jawaban yang salah cocok dengan pertanyaan yang salah: "Ini mobil ayahnya."
- Arti kalimat "Ini mobil ayah" dan "Ini mobil ayahnya" identik, karena menjelaskan siapa pemilik mobil. Dalam bahasa Jerman, genitif diperlukan untuk kata kerja tertentu, seperti kebutuhan, kekurangan, memperingati, mengingat atau membanggakan. Itu juga termasuk preposisi "karena" dan "selama".
- Kata kerja seperti memberi, membawa, mengatakan atau menjelaskan membutuhkan datif, dan kata depan seperti sesuai, melawan, berlawanan dan menurut juga.
Hampir tidak ada yang memikirkan hubungan ini dalam kehidupan sehari-hari, karena, seperti yang disebutkan, maknanya dipertahankan, terlepas dari apakah genitif atau datif yang digunakan. Secara keseluruhan itu adalah tata bahasa sering lebih penting untuk gaya daripada untuk komunikasi. Hal ini juga ditunjukkan oleh artikel lain dalam serial tersebut, seperti fakta bahwa alih-alih "berenang" itu sebenarnya berarti "berenang". Mungkin ada beberapa orang Jerman yang tidak akan mengasosiasikan kata "schwömme" dengan kata kerja "berenang". (- atau disebut?)
Contoh lemahnya penanganan kasus
- Meskipun "karena" membutuhkan genitive, itu penuh dengan judul hit seperti "Karena kamu" (Nicki), "Karena kamu" (Brunner & Brunner) dan "Hanya karena kamu" (Andy Rose). Udo Jürgens Austria membalas dengan "Akun Anda" yang benar. Bertahun-tahun yang lalu, lagu "Marmer, Batu, dan Besi Patah" seharusnya ada di indeks karena bentuk tunggalnya digunakan sebagai pengganti bentuk jamak. Rupanya tidak ada yang terganggu oleh kematian genitive hari ini.
- Sebaliknya, jurnalis khususnya sering menggunakan genitif sepenuhnya salah jika datifnya benar. Ini tampaknya terjadi dengan asumsi bahwa datif selalu bahasa sehari-hari dan tidak memiliki tempat di majalah kelas atas. Orang suka mengatakan "terlepas dari protokol" atau "melawan protokol". Penggunaan genitif untuk "walaupun" bahkan telah diterima secara sosial, meskipun "bagaimanapun" jelas mengacu pada datif. Tetapi kasus datif selalu benar milik "melawan", mis. yaitu, harus dibaca "bertentangan dengan protokol".
