अपनी नौकरी के संदर्भ का अंग्रेजी में अनुवाद करवाएं
कुछ कर्मचारियों को विदेश में नौकरी के लिए अपने संदर्भों का अनुवाद करना पड़ता है। यह ज्यादातर अंग्रेजी में किया जाता है। हालांकि, हर अनुवाद को मान्यता नहीं दी जाती है, इसलिए कुछ बातों पर विचार करना चाहिए।
जिसकी आपको जरूरत है:
- अनुवाद के लिए पैसा
अंग्रेजी में अनुवाद का उद्देश्य महत्वपूर्ण है
- सबसे पहले, यह जानना महत्वपूर्ण है कि अनुवाद में क्या गुणवत्ता होनी चाहिए और क्या दस्तावेज़ प्रमाणित होने चाहिए। आपको इसे नए नियोक्ता के साथ पहले ही स्पष्ट कर देना चाहिए।
- यदि आप यूरोप में किसी नियोक्ता के लिए अपनी नौकरी के संदर्भ का अनुवाद ढूंढ रहे हैं आवेदन संलग्न किया जाना चाहिए, तो अंग्रेजी में एक अच्छा और ठोस अनुवाद आमतौर पर पर्याप्त होता है। हालांकि, नौकरी के संदर्भ के मूल को एक प्रति के रूप में संलग्न किया जाना चाहिए।
- यह अमेरिकी या ब्रिटिश कंपनियों के साथ थोड़ा अलग दिखता है। वहाँ एक आदर्श अनुवाद की आवश्यकता है। इस मामले में, आपको ऐसा करने के लिए एक पेशेवर अनुवादक को नियुक्त करना चाहिए।
- अंतरराष्ट्रीय राज्य संस्थानों के मामले में, स्थिति फिर से काफी अलग है; अंग्रेजी में एक पेशेवर और यहां तक कि प्रमाणित अनुवाद निश्चित रूप से वहां आवश्यक है। हालांकि, केवल राज्य-प्रमाणित अनुवादक ही प्रमाणन जारी कर सकते हैं।
इस तरह, आप अपने नौकरी संदर्भ का सस्ते में अनुवाद करवा सकते हैं
- यदि आप अनुवाद करने के लिए अपने आप पर भरोसा नहीं करते हैं और आपके परिचितों की मंडली में ऐसा कोई नहीं है जो आपके लिए यह कर सके, तो आपको, उदाहरण के लिए, यूनिवर्सिटी में नोटिस चस्पा करें। निश्चित रूप से कुछ अंग्रेजी छात्र होंगे जो थोड़े से पैसे के लिए नामांकन करते हैं रोजगार का प्रमाण पत्र अनुवाद करना।
जर्मन में अंग्रेजी के लिए भाषा उपकरणों का समझदारी से उपयोग करें - यह इस तरह काम करता है
बड़ी संख्या में भाषा उपकरण हैं जो अंग्रेजी का जर्मन में अनुवाद कर सकते हैं। …
- यदि आप वहां भाग्यशाली नहीं हैं, तो भाषा स्कूलों में पूछें, वे राज्य-प्रमाणित अनुवादकों के साथ भी काम करते हैं। हालाँकि, यह सस्ता नहीं है। अधिकांश समय, इसे अक्षरों में बिल किया जाता है, यानी एक पंक्ति में अक्षरों और रिक्त स्थान के अनुसार। औसत नौकरी संदर्भ के लिए लगभग 80 से 150 यूरो की गणना करें।
आपको यह लेख कितना उपयोगी लगा?
