« Encore » ou « Contre » ?
Avez-vous déjà développé une résistance intérieure lorsque vous vous retrouvez encore et encore dans la situation difficile de trouver les deux « variantes » mal orthographiées quelque part? Ou n'êtes-vous parfois pas tout à fait sûr de vous-même? Il y a une petite mais subtile différence dans l'utilisation de ces deux orthographes - lisez en quoi cela consiste et comment vous souvenir au mieux de la différence.
La différence n'a pas toujours été là
- Oralement, il n'y a pas de différence, car "encore" et "contre" sont prononcés avec un long "i". Cela ne facilite pas exactement l'utilisation correcte de la langue écrite.
- Dans ce contexte, il est peut-être intéressant que dans le passé cette différence n'existait même pas par écrit. Exactement jusqu'en 1901, lorsque la différence d'orthographe a été déterminée pour la première fois lors de la soi-disant "Conférence orthographique" à Berlin.
- De la même tribu (germanique), les différences de contenu se sont peu à peu développées. A l'origine, cela signifiait "contre" autant que "contre un ennemi" - plus tard, c'est devenu un changement de direction ("ci-contre"), puis il a également été utilisé comme "retour" - et à la fin vous vous êtes retrouvé avec le même mot Signifiant "encore". « Revenir en arrière » est devenu « reprendre le même chemin à nouveau » - ergo « encore / encore ».
- En raison des différences d'utilisation de plus en plus claires, on est finalement tombé sur l'orthographe différente au 18ème siècle.
Quand ça veut dire "encore", quand "contre"
- Vous pouvez faire la différence dans l'orthographe en commençant par le sens du mot dans chaque contexte.
- Si vous utilisez le mot dans le sens de « encore », écrivez « encore », c'est-à-dire avec un « ie ». Par exemple, il est écrit "Il reviendra demain" = reviendra. Ou: "Un film est projeté en répétition à la TV" = est rediffusé.
- En revanche, il est écrit "contre" lorsque le contenu parle d'un "contre / contre". Ici aussi, de brefs exemples: "Je ne suis pas d'accord" = exprimer une opinion contraire. Ou: "Il résiste" = se défend contre quelque chose / quelqu'un.
- Un petit pont d'âne devrait être ajouté ici. Au lieu de "encore", il est également possible de dire "une deuxième fois". Et une deuxième fois est - logiquement - plus d'une fois. Et le mot que vous devez alors utiliser dans ce cas a également une lettre de plus que la (mauvaise) alternative - à savoir le "e" dans "ie" dans "again".
Encore ou encore ?
Lorsque vous épelez certains mots, vous vous arrêtez presque automatiquement. Cette …
Dans quelle mesure trouvez-vous cet article utile ?
