Convertir le discours direct en discours indirect

instagram viewer

Si vous souhaitez reproduire le discours direct dans le corps du texte, vous devez au préalable le convertir en discours indirect. Tout ce que vous devez savoir est la forme grammaticale du subjonctif.

Les questions directes sont généralement introduites indirectement par " si".
Les questions directes sont généralement introduites indirectement par "si". © Gerd_Altmann__eretzt_in_wordle.net / Pixelio

Exemple de conversation au discours direct

Conversation avant un saut en parachute.

  • La personne 1 dit: « Je suis excité.
  • La personne 2 dit: « Êtes-vous prêt? »
  • La personne 1 dit: « Oui. »
  • La personne 2 dit: "Saute !"
    • Différence entre le subjonctif 1 et 2 - c'est ainsi que vous devenez plus confiant grammaticalement

    La grammaire allemande distingue trois modes possibles d'un verbe. L'un des modes...

Convertir en discours indirect

  • La première phrase du discours direct est une simple déclaration. La conversion au discours indirect est très facile ici. Puisque la personne 1 parle à la première personne, vous devez d'abord formuler la phrase à la troisième personne: Il/elle est excité.
  • Formez maintenant le subjonctif de cette phrase: Il/elle est excité.
  • Enfin, faites une phrase en incluant l'introduction, « La personne 1 dit »: La personne 1 dit qu'elle est excitée.
  • Cela devient un peu plus difficile avec la question car la forme de la question n'est pas adoptée dans un discours indirect. Au lieu de cela, commencez la phrase par "La personne 2 demande".
  • Puisque la question est formulée à la deuxième personne, vous devez la reconvertir en une phrase à la troisième personne: est-il/elle/la personne 1 prêt ?
  • Puisque la forme de la question n'est pas adoptée dans le discours indirect, un mot conjonctif approprié doit relier l'introduction à la question circonscrite: Il/elle demande s'il/elle/la Personne 1 est prête.
  • Dans le cas d'un simple « oui », l'intégralité de la déclaration au discours indirect peut également être recouverte de l'introduction appropriée: la personne 1 a dit oui.
  • Dans la dernière phrase, il n'y a plus une déclaration, mais une demande. Le caractère de commande de ce discours direct doit être indiqué par un verbe correspondant: Personne 2 dit que Personne 1 doit sauter.
  • Il est également possible de reproduire la commande indirectement en remplaçant le mot d'introduction "dire" en conséquence: la personne 2 a ordonné à la personne 1 de sauter. Dans le choix du verbe d'introduction, une légère évaluation peut être faite au lieu d'un rendu neutre.

Dans quelle mesure trouvez-vous cet article utile ?

click fraud protection