Milloin "mikä" ja milloin "mitä"?
Englanninkieliset kysymyssanat "which" ja "what" voivat esittää kysymyksen ja saksaksi voidaan kääntää "mikä" tai "mitä". Löydät ehdot myös alalauseen alussa. Käytä ensimmäistä aina, kun sinulla on rajoitetut vastausvaihtoehdot; Jälkimmäinen, kun vastaus kysymykseen on täysin avoin.
Englanniksi on erilaisia kysymyssanoja, jotka valitaan eri tavalla kysymyksen sisällöstä tai mahdollisista vastauksista riippuen. Nämä ovat lauseen alussa tai lauseeseen liitetty alalauserakenne. Tällaisia lauseita kutsutaan myös suhteellisiksi lausekkeiksi.
Milloin muodostaa suhteelliset lausekkeet "millä"
Suhteelliset lausekkeet selittävät tilanteen tarkemmin, antavat lisätietoja ja rajoittavat siksi myös aiempaa lausuntoa. Toissijainen lauseke selittää, milloin päälause on voimassa. Lisätiedot eivät kuitenkaan aina ole välttämättömiä, ja niillä on vaikutusta siihen, milloin käytät pronominiä. Esimerkki on lause "Taloni, jossa on valkoinen ovi, on erittäin mukava." (käännetty: "Taloni, jossa on valkoinen ovi, on erittäin kaunis.").
- Lisäys "jossa on valkoinen ovi" ei ole ehdottoman välttämätön, koska lauseen perusviesti (että talo on kaunis) olisi ymmärrettävä ilman ovea mainitsemista.
- Joskus lisäys on tärkeä lauseen ymmärtämiseksi. Tässä tapauksessa pilkkuja ei käytetä, esimerkiksi: "Likaiset kengät on puhdistettava." (Käännetty: "Likaiset kengät on puhdistettava.").
- Tässä kuuntelijan tai lukijan on tiedettävä, että kengät ovat likaiset, koska vain likaiset kengät on myös puhdistettava.
- Pronomini käytetään usein silloin, kun on lisäys, joka ei ole ehdottoman välttämätön lauseen ymmärtämiseksi, mutta joka antaa lisätietoja.
Epäsuoran puheen kieliopillinen lauseke on "Raportoitu ...
Tämä ei kuitenkaan ole aina niin selvää, minkä vuoksi "sitä" käytetään usein jokapäiväisessä kielessä, vaikka sen pitäisi olla "mikä". Toisaalta "mitä" ei sovelleta suhteellisiin lausekkeisiin, koska "mitä" käytetään vain kysymyksen alussa kysymyksen sanana.
Mikä valinta monilla vaihtoehdoilla
Sen lisäksi, että substantiivia käytetään suhteellisessa lausekkeessa, sitä voidaan käyttää myös silloin, kun esine tai asia on kuvattava yksityiskohtaisemmin. Täällä erotat, milloin vaihtoehtoja on, ja kuinka monta niitä on.
- Usein vaihtoehtoja on vain rajallinen määrä, esimerkiksi kun kysymys on "minkä auton pitää olla korjattu - sininen vai vihreä? " vihreä? "). Joten tässä valinta on rajoitettu ja tässä tapauksessa käytetään "mitä".
- Ehkä esimerkin autoa ei kuitenkaan voi enää korjata ja jossain vaiheessa erääntyy uusi hankinta. Sitten voit kysyä "Mikä uusi auto minun pitäisi ostaa?" (käännetty: "Mikä uusi auto minun pitäisi ostaa?").
- Rajoittamattomalla valinnalla ei ole selkeitä rajoituksia, mutta suuri määrä vaihtoehtoja ja siten "mitä" käytetään.
- Tässäkin tapauksessa pätee kuitenkin se, että nämä kaksi substantiivia ovat keskenään vaihdettavissa ja monissa tapauksissa synonyymejä voidaan käyttää, vaikka toista kysymyssanaa olisi todella käytetty yllä olevan säännön mukaisesti Tarve tulla. Jos kyse ei ole elottomista asioista vaan ihmisistä, voit käyttää sen sijaan "kuka", mikä tarkoittaa "kuka".
Joten voit nähdä, että kahden kyselysanan käyttö on usein mielivaltaista. Mutta on olemassa tiettyjä sääntöjä, joita voit käyttää oppaana.
