Hienoja käännöksiä latinaksi

Mitä tarvitset:

• Latinalainen sanakirja
• Latinalaisen kieliopin kirja

Näin latinalaiset kotitehtävät onnistuvat

• Latinalaisten tekstien kääntäminen kirjallisesti ei ole suinkaan helppoa eikä ole harvinaista, että käännösvaihtoehtoja on useita.
• Ensimmäinen sääntö käännösten tekemiselle latinalaisille oppitunneille on, että jopa "väärät" käännökset voivat olla hyviä.
• On erittäin tärkeää, että voit osoittaa, että olet käsitellyt latinalaista tekstiä, ja selittää, miten keksit käännöksesi.
• Suuri menetelmä, joka on yleensä hyvä käännösten tekemiseen, on kirjoittaa ensin kaikki lauseen sanat peräkkäin erilliselle paperille.
• Määritä sitten kunkin termin kieliopillinen muoto ja kirjoita sitten eri mahdolliset merkitykset.
instagram viewer


Käännä latinalaisia ​​tekstejä saksaksi - näin se toimii

Jotta voit kääntää latinalaisia ​​tekstejä saksaksi, tarvitset perusteellisen ...

• Tuskin pystyt välttämään latinalaisten sanakirjojen ja kielioppikirjojen etsimistä. Huomaa kuitenkin, että kun katsot ylös, opit melkein automaattisesti, joten ajan myötä sinun on etsittävä yhä vähemmän termejä.

Hienot käännökset helpotti

• Heti kun olet tunnistanut yksittäiset termit, todellinen palapeli alkaa: Kokeile erilaisia Sanat, joilla muodostetaan mielekäs lause määrittelemällä tarkasti sekä kieliopillinen muoto että jokaisen sanan merkitys harkita.
• Tämä tehtävä ei useinkaan ole helppo, jos et tunne tekstin kontekstia. Siksi on suositeltavaa, että yhteenveto tekstistä tai vastaavaa aihetta Saksan kieli lukea.
• Tämä on loistava tapa saada käsitys siitä, mikä sanan käännös on tarkin.
• Joka tapauksessa on tärkeää olla kärsivällinen. Ensimmäiset lauseet ovat usein vaikeimpia käännettäessä latinalaisia ​​tekstejä, koska sinun täytyy ensin tuntea kirjoittajan tyyli.
• Jos pidät siitä kiinni, työskentele johdonmukaisesti ja käännä se ei urakka, vaan jännittävä mysteeri mutta helpottaa varmasti ajan myötä.