Sairauslomalla vai sairaslomalla?
Sanojen erottelua ja oikeinkirjoitusta ei aina säännellä selvästi. Sairausloman tai sairausloman tapauksessa tärkeintä on sisällön merkitys.
Kirjallinen sairas - tavutus
- Jos sana sairas kyseisessä kontekstissa on adjektiivi, joka voidaan antaa kirjoittavalle aiheelle, molemmat sanat erotetaan aina välilyönnillä.
- Esimerkki 1: Erwin kirjoitti tämän kirjeen sairauslomalle. (Hän oli sairas kirjoittaessaan kirjeen.)
- Toinen mahdollisuus erottaa adjektiivit ja verbit syntyy, kun adjektiivi on toiminnan tulos.
- Esimerkki 2: Erwin on kirjoittanut sairaaksi. (Hän sairastui kirjoittamisesta liikaa.)
Sairaslomalla - yhteenveto
- Jos kahden sanan yhteyteen lisätään uusi merkitys, ne yhdistetään yhdeksi sanaksi erottamattomuuden osoittamiseksi.
- Esimerkki 3: Erwin on asettanut potilaansa sairauslomalle. (Potilas oli jo sairas ja sai lääkäritodistuksen Erwiniltä.)
- Koska kun olet sairaslomalla, toiminnan tulosta ei kuvata adjektiivilla (das Seurauksena ei ole sairaus, vaan todistus), olisi tässä tapauksessa erillinen kirjoitus ei oikein.
- Esimerkissä 2, jossa sairaus laukaistiin kirjoittamalla, oikeinkirjoitus olisi vaihtoehtoisesti myös oikea.
- Esimerkki 4: Erwin on ottanut sairausloman. (Tämä voi tarkoittaa sekä todistusta itselleen että liiallista, sairastavaa kirjettä.)
- Koska harvoin tapahtuu, että henkilö sairastuu liiallisesta kirjoittamisesta, ymmärryksen vuoksi on valittava eri lause kielioppi. Vain lauseet, joissa yhteenveto vaaditaan (koska varmenteista puhutaan), jätetään sellaisiksi. Kaikissa muissa tapauksissa selkeämpi kuvaus on hyödyllisempi ymmärtämiseksi.
Kokemus - oikeinkirjoitus
Saksan kielellä on kiinteät säännöt erotetuille ja ...
Kuinka hyödylliseksi pidät tätä artikkelia?
